Facebook

 

Paroles de la chanson «Nature Boy» (avec traduction) par Céline Dion

A New Day Has Come (2002)
0 0
Chanteurs : Céline Dion
Voir tous les clips Celine Dion

Paroles et traduction de «Nature Boy»

Nature Boy (Garçon Naturel)

There was a boy
Il y avait un garçon
A very strange enchanted boy
Un garçon charmant très étrange
They say he wandered very far very far
Ils disent qu'il a erré très loin très loin
Over land and sea
Au delà de la terre et de la mer
A little shy and sad of eye
Un peu timide et le regard triste
But very wise was he
Mais très sage il était

And then one day
Et puis un jour
One magic day he passed my way
Un jour magique il a croisé ma route
And while we spoke of many things
Et tandis que nous parlions de beaucoup de choses
Fools and kings
Imbéciles et rois
This he said to me
Voici ce qu'il m'a dit
The greatest thing you'll ever learn
La plus grande chose que vous apprendrez jamais
Is just to love and be loved in return
Est juste d'aimer et d'être aimé en retour

Mmmm
Mmmm

And then one day
Et puis un jour
One magic day he passed my way
Un jour magique il a croisé ma route
And while we spoke of many things
Et tandis que nous parlions de beaucoup de choses
Fools and kings
Imbéciles et rois
This he said to me
Voici ce qu'il m'a dit
The greatest thing you'll ever learn
La plus grande chose que vous apprendrez jamais
Is just to love and be loved in return
Est juste d'aimer et d'être aimé en retour

 
Publié par 8809 6 3 3 le 29 mai 2004, 18:26.
 

Vos commentaires

PoPo74200 Il y a 12 an(s) 8 mois à 10:05
5259 4 2 2 PoPo74200 Site web ouahou jadore cette chanson :-D
me@me Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:20
6014 6 3 2 me@me Moi aussi je la trouve belle... je sais que c'est une vieille reprise, et elle y est aussi dans le film "Moulin Rouge" (que j'adore au passage...) où elle est sous-titrée dailleurs.

Merci pour la trad. ;-)
Caractères restants : 1000