Facebook

 

Paroles de la chanson «Aicha» (avec traduction) par Khaled

Sahra (1996)
2 0
Chanteurs : Khaled
Albums : Sahra
Voir tous les clips Khaled

Paroles et traduction de «Aicha»

Aicha (Aicha)

Comme si j'n'existais pas
Comme si j'n'existais pas
Elle est passée à coté de moi
Elle est passée à coté de moi
Sans un regard, Reine de Saba
Sans un regard, Reine de Saba
J'ai dit, Aïcha, prends, tout est pour toi
J'ai dit, Aïcha, prends, tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux
Voici, les perles, les bijoux
Aussi, l'or autour de ton cou
Aussi, l'or autour de ton cou
Les fruits, bien mûrs au goût de miel
Les fruits, bien mûrs au goût de miel
Ma vie, Aïcha si tu m'aimes
Ma vie, Aïcha si tu m'aimes

J'irai où ton souffle nous mène
J'irai où ton souffle nous mène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
Dans les pays d'ivoire et d'ébène
J'effacerai tes larmes, tes peines
J'effacerai tes larmes, tes peines
Rien n'est trop beau pour une si belle
Rien n'est trop beau pour une si belle

Oooh ! Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Oooh ! Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas
Aïcha, Aïcha, regarde-moi
Aïcha, Aïcha, regarde-moi
Aïcha, Aïcha, réponds-moi
Aïcha, Aïcha, réponds-moi

Je dirai les mots des poèmes
Je dirai les mots des poèmes
Je jouerai les musiques du ciel
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Je prendrai les rayons du soleil
Pour éclairer tes yeux de reine
Pour éclairer tes yeux de reine

Oooh ! Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Oooh ! Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas

Elle a dit, garde tes trésors
Elle a dit, garde tes trésors
Moi, je vaux mieux que tout ça
Moi, je vaux mieux que tout ça
Tes barreaux sont des barreaux, même en or
Tes barreaux sont des barreaux, même en or
Je veux les mêmes droits que toi
Je veux les mêmes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l'amour
Moi je ne veux que de l'amour

( nebghik aicha ou nmout alik)
Je taime aicha et je meurs pour toi
( hadi saydet hayati wa houbbi)
Celle ci c la femme de ma vie et mon amour
(nti oumri ou nti hayati)
Tu es mon âge (1) tu es ma vie
(tmanit niich maak ghiranti)
Je n'ai souhaité vivre qu'avec toi

Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha, écoute-moi
Aïcha, Aïcha (ana nbghik)
Aïcha, Aïcha, je t'aime
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas
Aïcha, Aïcha, t'en vas pas
Aïcha, Aïcha, (nmout alik)
Aïcha, Aïcha, je meurs pour toi
Aïcha, Aïcha, réponds-moi
Aïcha, Aïcha, réponds-moi

La la la la la la... .
La la la la... . .

(1) c'est une expression en arabe qui a plus ou moins le même

Sens que tu es ma vie

 
Publié par 5561 6 2 2 le 29 mai 2004, 16:56.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
NonoliciOos Il y a 12 an(s) 3 mois à 20:17
8163 5 3 3 NonoliciOos Site web EXCELENTE CHANSON......jadore jadore mais je changerai le titre en adnane(pr ma part mdrrr)
Gros bisoux a tlm.... :-°
Baby ~ Girl Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:59
5246 4 2 2 Baby ~ Girl Site web Vraiment rien à dire...superbe la chanson ! On peut pas se lasser des l'écouter ! Eh les filles ? imaginez que votre mec dit ça... Vous faites quoi ??? lol trop beauuuuuu <3
dscXvicious Il y a 11 an(s) 4 mois à 22:14
8034 5 3 3 dscXvicious Site web Cette chanson je la connais depuis que j'ai 6 ans et je l'adore!! Elle est trop belle!
Antithesis of Light Il y a 11 an(s) 3 mois à 12:07
8510 5 3 3 Antithesis of Light Site web La pluie, le vent et le froid
M'on refilé un truc que jconnaissais pas
j'ai attrapé, la goutte comme ça...
missepices Il y a 11 an(s) 2 mois à 17:39
5242 4 2 2 missepices j aime beaucoup cette zik mais khaled en a fé plein de belles
omri c ma vie mon amour c le sentiment le + important
boussa
**fuck a dog** Il y a 10 an(s) 7 mois à 10:41
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web j'aime trop cette chanson, et le clip ... waow !!!
boubs Il y a 7 an(s) 10 mois à 21:29
10758 6 4 3 boubs Un classique!... <3 ^^ Magnifique elle! (8)Aïcha Aïcha écoute moi!(8) ^^
Cocci858865 Il y a 7 an(s) 8 mois à 18:45
5178 3 2 2 Cocci858865 :-\ stp Nirvana tu pourrais traduire des chansons de Khaled, je n'arrive pas du tout a trouver de traduction! :-(
Par exemple Wahran qui est trop belle, ce serait vraiment super gentil !!
Merci d'avance!
Ouarda
simo Il y a 4 an(s) 3 mois à 02:53
3217 4 2 1 simo Superbe chanson...^_^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000