Paroles et traduction de la chanson «Blonde On Blonde» par Nada Surf

Blonde On Blonde (Blonde Sur Blonde)

Cats and dogs are coming down
La pluie tombe a flot
14th street is gonna drown
La 14ème rue va se noyer
Everyone else rushing round
Tous les autres se pressent autour

I've got blonde on blonde
J'ai blonde sur blonde
On my portable stereo
Sur ma stereo portable
It's a lullaby
C'est une berceuse
From a giant golden radio
D'une radio dorée géante

I've got no time i wanna lose
Je n'ai pas le temps que je veux perdre
To people with something to prove
Avec des gens qui ont quelque chose à prouver
What can you do but let them talk
Qu'est-ce que tu peux y faire mais laisse les parler
And make your way down the block
Et fait ton chemin en bas de la rue

I've blonde on blonde
J'ai blonde sur blonde
On my portable stereo
Sur ma stereo portable
It's a lullaby
C'est une berceuse
From a giant golden radio
D'une radio dorée géante

It's a lullaby
C'est une berceuse
From wonder woman's radio
D'une radio de super héroines