Facebook

 

Paroles de la chanson «Let's Go To War» (avec traduction) par Murderdolls

Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)
0 0
Chanteurs : Murderdolls

Paroles et traduction de «Let's Go To War»

Let's Go To War (Allons À La Guerre)

I'm the motherfucking wrench
Je suis la putain de clé (1)
Thrown in the gears
Envoyée dans les engrenages
Everything was great til I got here
Tout était génial avant que j'arrive ici
I'm a bad guy inside and out
Je suis un bad boy à l'intérieur et à l'extérieur
Put your faith in me and I'll spit it out
Met ta confiance en moi et je la recracherai
And I admit, I'm a basketcase
Et je l'admet, je suis un cinglé
With lipstick smeared across my face
Avec du rouge à lèvre enduit partout sur mon visage
Cocked and loaded can't shut me up
Armé et chargé tu ne peux me faire taire
Blame it on the music to cover it up
Remet la faute sur la musique pour couvrir ça

[Chorus]
[Refrain]
Hey stupid, don't suck your thumb
Hey crétin, ne suce pas ton pouce
Take your diaper off and put your helmet on
Enlève ta couche et met ton casque
Destory til there is no more
Détruit jusqu'à ce qu'il n'y ai plus rien
Put your helmet on let's go to war
Met ton casque allons à la guerre
Let's go, let's go, let's go, let's go
Vas-y, Vas-y, Vas-y, Vas-y

Some things are better left unsaid
Il y a des choses qu'il faut mieux taire
But I'd like to see a bullet in your head charge the damage to my card
Mais j'aimerai voir une balle dans ta tête, fais moi payer les dommages
And I'll see you on the Graveyard Blvd.
Et j'aimerai te voir à Graveyard Blvd. (2)
Have a boot to the face, it's on me
J'ai une botte sur le visage, c'est sur moi
Hard to talk shit with no fucking teeth
C'est dur de dire des conneries sans des putains de dents
Spit ‘em out, spit ‘em out al in a row
Crache-les, crache-les toutes en ligne
So pucker up sucker here's one for the road
Donc avance crétin, voilà une de plus pour la route (3)

[Chorus]
[Refrain]

Shut your face and open your eyes
Baisse ton visage et ouvre tes yeux
You whole fucking life was a lie
Ta putain de vie entière a été un mensonge
And everything that you stood for
Et toutes les choses qui avaient de l'importance pour toi
Just had its ass kicked out the door
Viennent de se faire dégager coup de pied au cul
Well I am rubber and you are glue
Ben je suis la gomme et tu es la colle
I'll beat the mother fucking shit outta you
Je vais faire sortir cette putain de merde hors de toi
You're pro-life and I'm pro-death
T'es pour la vie et je suis pour la mort
And I'll throw you from the tree and break your fucking neck
Et je vais te jeter d'un arbre et casser ton putain de cou

[Chorus]
[Refrain]

(1)dans le sens clé à molette

(2)en gros j'aimerai de voir mort (grave = tombe, sépulture)

(3)une baffe de plus bien sur !

 
Publié par 11476 6 4 4 le 30 mai 2004, 12:54.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
TǾXiK-AN4RcHie™ Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:03
8102 6 3 3 TǾXiK-AN4RcHie™ Site web Merci ca fait plaisir :'-) lol :-D
J adore cette tete " :'-) " kan elle change de couleur c est tro beau :-D
Oue tout le monde devrait ecouter ce genre de musique mais bon on choisi po
Cette chanson je la trouve tro cool l air les paroles SUPER :-D
Bon po assez de gens connaisse les MurderDolls ya po assez de remarques >:-( >:-(
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:11
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web oé, super ce tit smiley " :'-) " il é chou...
sinon, je pense pas ke tt le monde devré se mettre o métal, j'aimerai pa ke tt le monde en écoute, c pa marrant si tt le monde fé pareil, j'aime bien penser différemment ke la plupart d gens
enfin voilà
ciao ;-)
TǾXiK-AN4RcHie™ Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:48
8102 6 3 3 TǾXiK-AN4RcHie™ Site web Oue ok suis d accord mais jai po dis ke tout le monde devrait ecouter du metal mais un peu plus de gens juste
J aimerai bien voir SlipKnot ou MurDerDolls a la TV ou qu il fassent des reportage sur leur vie sans etre commercial mais bon les voir plus sur les chaines publiques car kan on a po le cable ......... >:-(
*Plast!cgirl* Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:55
11476 6 4 4 *Plast!cgirl* Site web ya deja le clip de duality ki passe sur mtv, d'ailleurs sa m'avé étonné... mé bon si tu les voit pas a la télé c pas si grave puiske ya les dvds (ke tu a en plus)
en fait le mieux c un bon concert! kan je pense ke j'ai pas pu y aller alors ke slipknot été a amsterdam ya une semaine tout sa pck yavé plus de place sa me dégoute :-(
TǾXiK-AN4RcHie™ Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:21
8102 6 3 3 TǾXiK-AN4RcHie™ Site web Et Oui tes decu lol
En tout cas moi j suis jamais aller les voir mais comment j aimerait
Et oui j ai le DvD et j ai aussi le clip Duality mais dedans il raconte rien c est juste le concert et des clips :-D
Il faudrait des reportages sur les groupes de Metal ca ca serai cool :-D :-D :-D :-X :-D :-D :-D
>miss_kitty< Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:46
7929 4 3 3 >miss_kitty< y'a top bien les paroles!! elles sont grave kiffantes!!!!
et puis la chanson elle déchire trop!!!!
VIVE MURDERDOLLS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! >:-)
tThe Crow t Il y a 12 an(s) 4 mois à 09:00
8193 6 3 3 tThe Crow t Site web Excellente celle la!!!!!!!!!!!!!!!!Les paroles son super
[Kurushimi] Il y a 11 an(s) 8 mois à 18:32
6073 6 3 2 [Kurushimi] Site web Elle est trop bien cte song surtt avc Joey jladoreeeeeee !
Verona Il y a 10 an(s) 11 mois à 02:15
6057 6 3 2 Verona Site web Trop bonne!! 8-D jladore! :-) vive murderdolls :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000