Facebook

 

Paroles de la chanson «Body» (avec traduction) par The Servant

The Servant (2004)
0 0
Chanteurs : The Servant
Albums : The Servant
Voir tous les clips The Servant

Paroles et traduction de «Body»

Body (Corps)

You've got to take your mind off him
Tu dois essayer de l'oublier
But not with aspirins
Mais pas avec de l'aspirine
You won't
Tu ne laisseras pas
You won't let your family in
Tu ne laisseras pas ta famille s'en mêler
Like smoke your body comes
Ton corps arrive comme de la fumée
Through the gaps in the urban slums
A travers des lacunes dans les taudis urbains
You try
Tu essaies
You try to speak american
Tu essaies de parler américain
When you don't know what you want
Quand tu ne sais pas ce que tu veux
You end up finding that you haunt your own
Tu finis par constater que tu hantes ta propre
Your own life
Ta propre vie
You're the daylight ghost that creeps
Tu es le fantôme du jour qui rampe
You're the empty city streets and I
Tu es les rues désertes et je
And I see you
Et je te vois
And those talkshows fill your days
Et ces talkshows rythment tes journées
Something is slipping away
Quelque chose s'échappe
Sometimes it feels like you don't have a body
Parfois on dirait que tu n'as pas de corps
Your skin is cellophane
Ta peau est de la cellophane
You know I feel the same
Tu sais que je ressens la même chose
Sometimes it feels like you don't have a body
Parfois on dirait que tu n'as pas de corps

When you make a cup of tea
Lorsque tu prepares une tasse de tea,
You act like it's alchemy
Tu fais comme si c'était de l'alchimie
But it's not
Mais ça n'en est pas
It's not what you think it to be
Ce n'est pas ce que tu veux que ce soit
Seeing everything as signs
Tout interpreter comme des signes
Seeing everything as lines always
Toujours tout prendre comme des directives
Always lying saying you're fine
Mentant toujours, disant que tu vas bien
When you don't know what you want
Quand tu ne sais pas ce que tu veux
You end up finding that you haunt your own
Tu finis par remarquer que tu hantes ta propre
Your own life
Ta propre vie
You're the daylight ghost that creeps
Tu es le fantôme du jour qui rampe
You're the empty city streets and I
Tu représentes les rues désertes et je
And I see you
Et je te vois
And those talkshows fill your days
Et ces talkshows rythment tes journées
Something is slipping away
Quelque chose s'échappe
Sometimes it feels like you don't have a body
Parfois on dirait que tu n'as pas de corps
Your skin is cellophane
Ta peau est de la cellophane
You know I feel the same
Tu sais que je ressens la même chose
Sometimes it feels like you don't have a body
Parfois on dirait que tu n'as pas de corps

When you don't know what you want…
Quand tu ne sais pas ce que tu veux…

 
Publié par 6259 6 3 2 le 29 mai 2004, 16:03.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Esperance Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:50
5260 4 2 2 Esperance c clair jsuis allé les voir en concert c genial en plus ils font des petites salle se qui rend le spectacle encore mieux et dan est genial sur scene il a une facon d'interpreter les chanson c allucinant il nous transporte dans son monde.vraiment the servant un groupe originable comme il en existe peu. :-D
$!lvergoblin Il y a 11 an(s) 7 mois à 17:56
5334 5 2 2 $!lvergoblin petite salle pas sur pas sur .....faut pas oublier solidays (9juillet) :-D mais c clair que Dan se donne à donf et que c remarquable
gaux Il y a 11 an(s) 5 mois à 18:31
6636 5 4 2 gaux je suis trop fan de cette chanson mais par contre le concert j'ai pas trouvé ca top!ce n'est que mon avis...
[Manon] Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:10
5331 5 2 2 [Manon] super belle chanson j'adore !! elle est vraiment vraiment belle !!!!! <3 mais c'est sur que coté déprime :-D
happyshaki12 Il y a 11 an(s) 2 mois à 11:46
5401 6 2 2 happyshaki12 Site web cette chanson est sublime :'-( <3
vraiment magnifique, émouvante, etc ... donc bravo à eux, !!! :-°
vive le_mouv Il y a 11 an(s) 1 mois à 12:26
5212 3 2 2 vive le_mouv j'aime trop cete chanson the servent il cartonne a mort et vive eux voila et merci pour la trad :-\ :-\ :-\ :-\ :-\
Pyrouette182 Il y a 10 an(s) 11 mois à 08:55
5321 5 2 2 Pyrouette182 Site web j'adore la music de the servant et je kifff aussi leurs paroles..ca decoiff l'esprit 8-D
BassMcSManiac Il y a 10 an(s) 4 mois à 12:37
5909 5 3 2 BassMcSManiac Superbe
Pandor rock Il y a 7 an(s) 8 mois à 14:59
5357 5 2 2 Pandor rock Site web Une des meilleurs de The Servant :) Thk pour la trad . Je sais pas pourquoi mais chaque fois que j'entend cette chanson je pense a Requiem for a dream Oo
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000