Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Blood On The Dance Floor» (avec traduction) par Michael Jackson

5 0
Blood On The Dance Floor: History In The Mix (1997)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «Blood On The Dance Floor»

Blood On The Dance Floor (Sang Sur La Piste De Danse)

She got your number
Elle a ton numéro
She know your game
Elle connaît ton jeu
She put you under
Elle te met en dessous
It's so insane
C'est tellement malsain

Since you seduced her
Pendant que tu la séduis
How does it feel
Comment le sens-tu
To know that woman
Pour connaître cette femme
Is out to kill
Qui ne pense qu'à tuer

[Chorus]
[Refrain]
Every night stance is like takin' a chance
Toutes les nuits une position c'est comme saisir une chance
It's not about love and romance
Ce n'est pas à propos de l'amour et de la romance
And now you're gonna get it
Et maintenant tu t'appretes à mettre çà

Every hot man is out takin' a chance
Tous les hommes chauds veulent saisir une chance
It's not about love and romance
Ce n'est pas à propos de l'amour et de la romance
And now you do regret it
Et maintenant tu dois le regretter

To escape the world I've got to enjoy that simple dance
Pour s'échapper du monde je dois m'amuser en dansant
And it seemed that everything was on my side
Et cela paraissait comme si tout était de mon côté
(Blood on my side)
(Sang de mon côté)

She seemed sincere like it was love and true romance
Elle semblait sincère comme si c'était de l'amour et une vraie romance
And now she's out to get me
Et maintenant elle est hors de moi
And I just can't take it
Et je ne peux pas le comprendre
Just can't break it
Pas le finir

[Bridge]
[Pont]
Susie got your number
Susie a ton numéro
And Susie ain't your friend
Et Susie n'est pas ton amie
Look who took you under
Regarde qui te met en dessous
With seven inches in
Avec sept pouces (1)
Blood is on the dance floor
Le sang est sur la piste de danse
Blood is on the knife
Le sang est sur le couteau
Susie's got your number
Susie a ton numéro
And Susie says its right
Et Susie dit que c'est vrai

She got your number
Elle a ton numéro
How does it feel
Comment le sens-tu
To know this stranger
Pour connaître cet étranger
Is out to kill
Qui ne pense qu'à tuer

She got your baby
Elle a ton bébé
It happened fast
C'est vite arrivé
If you could only
Si tu pouvais seulement
Erase the past
Effacer le passé

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge](x2)
[Pont](x2)

It was blood on the dance floor
Il y avait du sang sur la piste de danse
(blood on the dance floor)
(sang sur la piste de danse)
It was blood on the dance floor
Il y avait du sang sur la piste de danse
(blood on the dance floor)
(sang sur la piste de danse)
It was blood on the dance floor
Il y avait du sang sur la piste de danse
(blood on the dance floor)
(sang sur la piste de danse)
It was blood on the dance floor
Il y avait du sang sur la piste de danse
(blood on the dance floor)
(sang sur la piste de danse)

And I just can't take it
Et je ne peux pas comprendre çà
The girl won't break it
La fille voulait le finir
Ooo...
Ooo...

(1) : Look who took you under with seven inches in expresion similaire à être à six pieds sous terre en français

 
Publié par , le 2 juin 2004, 12:12 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 9/9
Haili_doubi Il y a 4 an(s) 7 mois à 04:54
Haili_doubi Je suppose que le couteau qu'elle tient un moment est là pour rappeler celui lancé contre le poster (figure donc le terme : planter un couteau dans le coeur).

Sinon pour le rapport avec le Sida, pourquoi pas en effet, mais certain couplet ne colle pas vraiment mais bon, normal si le but de sa chanson était de nous faire réfléchir sur les autres sens, hormis celle auquel on pense au premier degré.

J'aime bien aussi quand la danseuse danse sur la table, ça souligne la supériorité qu'elle a sur lui. Ce mec a une classe folle <3 .
Site web
coccinelle93 Il y a 4 an(s) 1 mois à 16:19
coccinelle93 J'adore cette chanson c'est ma préféré de l'album avec ghost.
Site web
coccinelle93 Il y a 4 an(s) 1 mois à 16:43
coccinelle93 Cette chanson a bien un rapport avec le sida apparemment c'est Susie qui serait séropositif en plus il n'y a que elle est michael qui sont habiller en rouge dans le clip la couleur du sang (blood).
Site web
La Célèbre Inconnue Il y a 3 an(s) 11 mois à 13:10
La Célèbre Inconnue jaime paas du tout .
d'habitude j'adooore michael mais la ce me branche carrément pas.
:-(
Moni-Chan Il y a 3 an(s) 8 mois à 04:33
Moni-Chan sur wikipédia il expliquent sur cette chanson.C'est une possibilité en plus.En plus le couteau peut parler du machin du mec
amandE190 Il y a 3 an(s) 6 mois à 16:08
amandE190 j'adore cette chansons car non seulement il la réalisée en 1997 mais en plus que c'est de la musique moderne j'adore michael il est trop bien moi cela ne me derrange pas qu'il sois comme il est car tout se qui compte c'est qu'il nous apporte de la distraction!!
amandE190 Il y a 3 an(s) 6 mois à 16:20
amandE190 heureusement qu'il etait là lui au moin il savais se qu'il faisait c'est pas comme "chris brown"qui essaye de lui voler sa place du "king of pop" ce n'est pas juste car il y en a qui profite de sa mort je trouve sa dégoutant!voila j'ai dit se que j'avais a dire j'éspère qu'il y en a qui sont d'accord avec moi!I LOVE YOU MICHAEL!
danse au paradis maintenant je pleurerais en ta mémoire.
Stella123 Il y a 3 an(s) 4 mois à 19:48
Stella123 elle est parfaite cette chanson!!!!!!!!!!! je l'adore vraiment rien à dire surtout quand il danse avec la femme très beau clip!!
Site web
nes1310 Il y a 2 an(s) 4 mois à 19:17
nes1310 j'adore cette chanson MICHAEL est trop beau dedans comme dans tous ses clip noir ou blanc il est trop craquant aaaaaaaaaaaaahhhhhhhh !!!!!!!!!!!!!!!!
j'le kiff MICHAEL il est trop trop y a pas de mots pour le dire
<< Page 9/9
Caractères restants : 1000