Facebook

 

Paroles de la chanson «First Love» (avec traduction) par Utada Hikaru

First Love (1999)
1 0
Chanteurs : Utada Hikaru
Albums : First Love
Voir tous les clips Utada Hikaru

Paroles et traduction de «First Love»

First Love (Premier Amour)

Saigo no kiss wa
Notre dernier baiser
Tabako no flavor ga sita
Avait un parfum de cigarette
Nigakute setsunai kaori
Un parfum triste et amer

Ashita no imagoro niwa
Demain à cette heure
Anata wa doko ni irun darou
Je me demande où tu seras
Dare wo omotterun darou
Je me demande à qui tu penseras

[Refrain]
[Refrain]
You are always gonna be my love
Tu resteras toujours mon amour
Itsuka darekato mata koi Ni ochitemo
Même si un jour je tombe à nouveau amoureuse de quelqu'un
I'll remember to love
Je saurai me souvenir d'aimer
You taught me how
Comme tu me l'as appris
You are always gonna be the one
Tu seras toujours unique
Ima wa mada kanashi love song
Pour le moment, c'est encore une chanson d'amour triste
Atarashi uta utaeru made
En attendant le jour où je pourrai en chanter une nouvelle

Tachidomaru jikan ga
Le temps qui s'est arrêté
Ugokidasou to shiteru
S'apprête à reprendre sa course
Wasuretaku nai koto bakari
Rien que des choses que je ne veux pas oublier

Ashitamo ima donno ni wa
Demain à la même heure
Watashi wa kitto naiteiru
Je serai certainement en train de pleurer
Anata mo omo teru mm na hai
Je serai en train de penser à toi

You will always be inside my heart
Tu seras toujours dans mon coeur
Itsumo anata dakeno basho ga arukara
Parce qu'il y aura toujours une place rien que pour toi
I hope that I have a place in your heart too
J'espère que j'ai moi aussi une place dans ton coeur
Now and forever you are still the one
Maintenant et pour l'éternité, tu es et tu seras toujours unique
Ima wa mada kanashi love song
Pour le moment, c'est encore une chanson d'amour triste
Atarashi uta utaeru made
En attendant le jour où je pourrai en chanter une nouvelle

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 5347 5 2 2 le 31 mai 2004, 16:25.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Panda Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:59
5324 5 2 2 Panda Site web une chanson qui ma fais trembler tellement elle est belle, magnifique meme, je trouve meme po les mots pour la definir....... <3 :'-(
merci a la traductrice

Je préfere BoA à Hikki :-D
BigMomus Il y a 11 an(s) 5 mois à 11:44
5194 3 2 2 BigMomus Serieusement cette toune la ma fait fait pleure la premiere fois que je lai ecouter en plus elle etait juste instrumental ( piano) jtrouve que la toune degage tellement d'émotion dison que se ma toune pour quand je fell down se vriament ma best toune a datte que jai ecouter jvous le conseil a tous!! P.S Les parole de cette toune la son vraiment malade ! :-D
yuna_06 Il y a 11 an(s) 5 mois à 21:31
5242 4 2 2 yuna_06 utada hikaru est une super chanteuse domage kelle ne viene pa en france si kelkun sai kelke chose si elle a déja fait dé concert en france ou si il va en avoir dite le moi!!!!je suis une super fan!!! 8-D :-D
TaKiKo Il y a 10 an(s) 7 mois à 12:39
5241 4 2 2 TaKiKo Rien à dire c'est une super chanson trop cool :-D Utada a une voix qui va vraiment avec cette chanson encore bravo :'-) et merci aussi a Charloute pour la traduction ça a dû être difficile merci ;-) Tenez moi au courant pour les dernieres sorties de Utada svp
~Ker~ Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:15
5264 4 2 2 ~Ker~ J'adore cette chanson parskel est magnifik et kel me fé penC à kelkun de vrament spécial :-P
PetiteTomate Il y a 10 an(s) 4 mois à 13:42
8075 6 3 3 PetiteTomate Site web très belle chanson <3 encore milles merci pour la traduction :-D
ShinigamiNoBallad Il y a 10 an(s) 3 mois à 18:17
5260 4 2 2 ShinigamiNoBallad :-( Magnifique... Belle mais triste ... :-(
*LoLiTa* Il y a 10 an(s) 3 mois à 22:17
5193 3 2 2 *LoLiTa* c'est une magnifik magnifik chanson!!!! franchement jsuis nouvelle sur le site, et c la 1ere chanson où je v mettre une remark pcq c une chanson telment belle!! merci pr la traduction!!!! <3
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 15:38
8666 5 3 3 Moni-Chan Une de mes préféré de l'album =)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000