Facebook

 

Paroles de la chanson «Someday One Day» (avec traduction) par Christina Milian

It's About Time (2004)
0 0
Chanteurs : Christina Milian

Paroles et traduction de «Someday One Day»

Someday One Day (Jour Après Jour)

Day to day and each night I pray that this ends
Jour après jour et chaque nuit, je pris pour que ceci prenne fin
That there's someone out there that's gonna melt my heart away
Pour qu'il y ai quelqu'un ici pour faire fondre mon coeur
And take me to another place
Et m'emmener dans un autre endroit
From the lonlieness that's driving me insane
Loin de cette solitude qui me rend folle

I get so cold summer feels like the winter
J'ai tellement froid que l'été ressemble à l'hiver
When I'm at home, all alone I just cry
Quand je suis à la maison, toute seule, je ne fais que pleurer
I wish that I could just lie like I'm happy
Je souhaite que je puisse mentir et être heureuse
But I can't hide this hurt inside
Mais je ne peux cacher cette souffrance en moi

But I'll tell you someday I'm gonna find
Mais un jour je te dirais que j'ai trouvé
A guy that's gonna change my life
Un mec qui changera ma vie
And I tell you one day just wait and see
Et je te dirais un jour attends juste et regarde
True love is waiting out there for me
Le véritable amour m'attends quelque part

I'm like an open book just trying to turn the page
Je suis comme un livre ouvert essayant juste de tourner la page
Feels like I'm trapped in a maze trying to find my way
Me sentant comme prise au piège dans un labyrinthe, tentant de trouver mon chemin
Oh my heart's yearning for someone to call my own
Oh mon coeur désire tellement quelqu'un qui serait mien
And I don't wanna sing another sad love song again
Et je ne veut pas chanter une autre triste chanson d'amour à nouveau

I get so cold summer feels like the winter
J'ai tellement froid que l'été ressemble à l'hiver
And not a full moon of gloom that just cried ?
Et pas une pleine lune de tristesse qui ne fait que pleurer ?
I wish that I could just lie like I'm happy
Je souhaite que je puisse mentir et être heureuse
But I can't hide this hurt inside
Mais je ne peux cacher cette souffrance en moi

Take me away, away
Emmène moi, emmène moi
Far away, away
Loin, loin
Take me away
Emmène moi, emmène moi
So far away, away
Si loin, loin

Someday
Un jour

 
Publié par 5533 6 2 2 le 1 juin 2004, 22:23.
 

Vos commentaires

R&Boy Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:24
5533 6 2 2 R&Boy Site web Salut ! Si ya des fautes je suis désolé mais n'hésitez pas à me corrigez et à dire ce que vous en pensez ! Moi j'adore Christina Milian et je voulais faire une trad' d'une de ses nouvelles chansons ! ++
Lionnie Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:59
8015 4 3 3 Lionnie merci pour la traduc elle est trop la chanson
Fox Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:10
13639 5 4 4 Fox Site web Superbe chanson !! Elle est vraiment etonnante !!

Bravo Christina !! Vivement le 15 juin ( sortie de son album )
like i love you Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:10
5332 5 2 2 like i love you trop trop belle la chanson elle assure grave christina,et en plus c trop mon genre de meuf... <3 i love you
-CℓєM* Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:43
5357 5 2 2 -CℓєM* magnifique chasnon..un de mes préférées avec "AM to PM"!! bref gros coup de coeur...merci encore!!par contre j'ai deux trois ptite correction à apporté sinon C génial!!
D-TraXXX Il y a 12 an(s) à 18:49
11362 6 4 4 D-TraXXX Site web terrible la belle chanson
»..' JULii3T * Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:40
9219 6 4 3 »..' JULii3T * Site web J'aime bien et les paroles sont bien j'trouve...
Roia Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:14
9309 6 4 3 Roia Site web C'est ma préférée, avec Miss you like crazy.
Cette chanson me transporte. Elle est magnifique, si parlante. Elle me touche...
Afrodisiac Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:45
19237 6 4 4 Afrodisiac c'est trop cool <3 :-°
Caractères restants : 1000