Paroles et traduction de la chanson «Come September» par Natalie Imbruglia

Come September (Viens Septembre)

Her bones will ache
Ses os feront mal
Her mouth will shake
Sa bouche secouera
And as the passion dies
Et comme la passion meurt
Her magic heart will break
Son coeur magique se cassera
She'll fly to France
Elle volera vers la France
'Cause there's no chance
Parce qu'elle n'a pas eu de chance
No hope for Cinderella
Aucun espoir pour Cendrillon
Come September
Viens septembre
Her violet sky
Son ciel mauve
Will need to cry
Aura besoin de pleurer
'Cause if it doesn't rain
Parce qu'il n'a pas plu
Then everything will die
Quand tout le monde moura
She needs to heal
Elle a besion de guérir
She needs to feel
Elle a besoin de sentir
Something more than tender
Quelque chose plus que tendre
Come September
Viens Septembre

Everything wrong
Tout est faux
Gonna be all right
Tout va vers la vrai
Come September
Viens Septembre

The souls that burn
Les âmes que la brûlure
Will twist and turn and
Tordra et tournera et
Find you in the dark
Te trouvera dans l'obscurité
No matter where you run
N'importe où vous courez
But lost her spark
Mais perdu son étincelle
And what she's pushing for
Et qu'elle pousse depuis
She can't remember
Elle ne peuvent pas se rappeler

Everything wrong
Tout est faux
Gonna be all right
Tout va vers la vrai
Come September
Viens Septembre

Her eyes surrender
Ses yeux rendent
Her cry a crying shame
Son cri pleurant de honte
Coming undone
Viens defaire
Is she ever gonna
Elle n'est jamais allée
Feel the same
Ressentir la même chose
She will run
Elle courra
She's gona drink the sun
Elle donera à boire au soleil
Shining just for you
Briller juste pour toi
Instead of everyone
Au lieu de chacun
And so it goes
Et faire ainsi
She'll stand alone
Elle tiendra seul
And try no to remember
Et n'essayera pas de se rappeler
Come September
Viens septembre

Everything wrong
Tout est faux
Gonna be all right
Tout va vers la vrai
Come September
Viens Septembre
She's made her mark
Elle est faite à sa marque