Facebook

 

Paroles de la chanson «Goodbye» (avec traduction) par The Corrs

Borrowed Heaven (2004)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Goodbye»

Goodbye (Au Revoir)

I never thought one day you'd be gone
Je n'ai jamais pensé qu'un jour tu serais parti
Away forever more
A tout jamais
No one can say, no one could explain
Personne ne peut dire, personne ne pouvait expliquer
Why you were taken
Pourquoi tu as été emportée

Chorus1
Refrain1
Oh where are you now ?
Mais où est tu maintenant ?
Could I get there somehow ?
Pourrais-je y arriver d'une manière ou d'une autre ?

Chorus2
Refrain2
It's time to say goodbye
Il est temps de dire au revoir
Block out the sun and pack up the sky
Cache le Soleil et emmene le Ciel
Don't let my tears start to make you cry
Ne laisse pas mes larmes te faire pleurer
Each time I try to say my goodbye
A chaque fois que j'essaie de te dire au revoir
Try to stop asking why
Essaie d'arrêter de demander pourquoi

Tell me it's true, tell me there's something more
Dis moi que c'est vrai, dis moi qu'il y quelque chose de plus(ou qu'il reste quelque chose)
Another time for love
Une autre fois pour l'amour
One day I'll know, one day I'll be there
Un jour je saurai, un jour je serai là
Will you be waiting ?
Seras tu en train d'attendre ? ?

Chorus1-2
Refrain1-2

Chorus1-2
Refrain1-2

 
Publié par 5268 4 2 2 le 11 juin 2004, 11:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Corrs et âmes Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:55
5328 5 2 2 Corrs et âmes Site web Snif! Ca doit être vraiment dur de perdre ça mère. Même quand on est grand....... :'-(
Corrs et âmes Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:55
5328 5 2 2 Corrs et âmes Site web Snif! Ca doit être vraiment dur de perdre ça mère. Même quand on est grand....... :'-(
Tolkien Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:19
5342 5 2 2 Tolkien Cette chanson est très belle...Elle nous montre que la famille, c'est important, et que d'en perdre un membre...eh bien, cela fait mal...Mais quoi de mieux pour exorciser un chagrin qu'une belle chanson en souvenir de l'être cher?... Merci aux Corrs!!!!!!!!!!!!!!! :-)
Oisín Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:24
5886 5 3 2 Oisín Je crois que selon les sources, cette chanson ets pour sa grand-mère ou sa mère..... de toute façon, sharon n'a jamais réussi à accepter la mort....
j'aime bcp cette chanson, <3 :'-) , sauf..... le refrain et j'adore à partir de "each time I try to say my goodbye...", la voix à la fin... :-\ , ça me rapelle Closer dans le live at Lansdowne Road ou Andrea fait des vocalises indescriptibles "closer, closer, closer, no no, closer, yeah, no, so..." enfin, j'adore <3
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:25
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web ouais C magnifique !!!! Gros zibous à tous les fans des corrs :-°
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:45
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 3 mois à 19:43
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Caroline a eu son 2° bébé.... C une FILLE !!! Félicitations
all.i.can.do.is.try Il y a 12 an(s) 2 mois à 09:06
5890 5 3 2 all.i.can.do.is.try Site web Cette chanson est ma préférée du dernier album borrowed heaven. Merci pr la traduc!
Irish Caroandy Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:01
5189 3 2 2 Irish Caroandy Ce qui est fort avec Andréa c'est que même si tu ne comprends pas les paroles il suffit de suivre sa voix pour comprendre imédiatement si les paroles sont tristes ou pas. Car avec les Corrs il n'est pas rare que les mélodies soient gaiens alors que les paroles ne le sont pas. Lorsque Andréa interprète cette chanson sur scène... Waouuuuu c'est indescriptible... toute l'émotion qu'elle fait passer dans sa voix on comprend parfaitement la souffrance que lui a causé la mort de sa mère!
Encore une fois félicitation et merci aux Corrs!!
:-°
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000