Facebook

 

Paroles de la chanson «Figli Di Pitagora» (avec traduction) par Eiffel 65

Eiffel 65
0 0
Chanteurs : Eiffel 65
Voir tous les clips Eiffel 65

Paroles et traduction de «Figli Di Pitagora»

Figli Di Pitagora (Fils De Pythagore)

[RITORNELLO]
[Refrain]
Siamo figli di Pitagora e di Casadei,
Nous sommes les fils de Pythagore et de Casadei
Di Macchiavelli e di Totò cresciuti con una morale cattolica
De Machiavelli et de Totò elévés avec une morale catholique
E con i Depeche Mode
Et avec Depeche Mode
Siamo figli di Pitagora e di Trinità
Nous sommes les fils de Pythagore et de la Trinité
Di Michelangelo e di Dario Fò cresciuti con una morale cattolica
De Michelange et de Dario Fò élevés avec une morale catholique
E con i Depeche Mode
Et avec Depeche Mode

Everywhere, we have been everywhere
Partout, nous avons été partout
We've broken barricades thanks to the fathers we've had
Nous avons cassés les barricades grâce aux pères que nous avons eus
Who knows how many men will go along our way
Qui sait combien d'hommes avanceront sur notre chemin
We're living every day never forgetting where we're from
Nous vivons chaque jour en n'oubliant jamais d'où nous sommes

[RITORNELLO] (x2)
[Refrain] (x2)

Motherland, as well as fatherland
Les terres maternelles, aussi bien que notre patrie
Some say godfatherland but that's the land that we have
Certains indiquent les terres paternelles mais c'est la terre où ils vivent
Who knows how many men will go along our way
Qui sait combien d'hommes avanceront sur notre chemin
We're living every day never forgetting where we're from
Nous vivons chaque jour en n'oubliant jamais d'où nous sommes

[RITORNELLO] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 9080 6 4 3 le 7 juin 2004, 20:28.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Petite_Louloute Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:28
8170 5 3 3 Petite_Louloute Moi j'ai jamais écouté celle la, j'ai écouté que le remix de gabry ponte!
lobinalee Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:32
9080 6 4 3 lobinalee Tu devrais l'écouter parce qu'elle est mieux que celle remixée par Gabry Ponte (meme si celle de Gabriele Ponte est déjà géniale) alé @+ et prévien moi si tu l'a écouté!
eiffel ponte Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:19
8064 6 3 3 eiffel ponte viens de voir vos remarques, les deux versions sont exellentes, mais je préfè celle de Gabry Ponte!!!!
E65 Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:08
6398 5 3 2 E65 J'ADORE EIFFEL 65 ET GABRY PONTE MAIS JE DOIS DIRE QUE CELLE D'EIFFEL 65 ET KAN MEME PLUS ENTRENANTE ELLE DEMANAGE TANDIS QUE CELLE DE GABRY PONTE ON DIRAIT UNE CHANSON DES ANNEES 70, FRANCHEMENT ECOUTER LA DIFFERENCE C'EST QUAND MEME CELLE D'EIFFEL 65 LA MEILLEUR !!!!!
NOUVEAU SINGLE D'EIFFEL 65 EN ITALIE DEJA DANS LE TOP ITALIEN A VOIR SUR WWW.RADIODEEJAY.IT ET ALLEZ SUR CLASSIFICHE !!!!!
Petite_Louloute Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:20
8170 5 3 3 Petite_Louloute Ah y est, j'ai écouté loriginale!! Bon il va falloir que je les écoutes plusieurs foi avant de décidé mai pr linstan G une petite préférence pr le remix de gabry ponte!
lobinalee Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:18
9080 6 4 3 lobinalee lol mé o moin ta émé celle d'eiffel65 c cle principal!!! en fai les deux son bien mé moi jpréfère celle-ci!
Jenny bb bluedream Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:12
5910 5 3 2 Jenny bb bluedream les deux versions sont excellentes, j'ai du mal à avoir une préférence mais si je devrais choisir une des 2.. bah.. c'est compliqué.. peut-être celle d'Eiffel65 que je trouve un peu plus entrainante!
Minouchoups Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:50
8912 6 4 3 Minouchoups Moi je n'ai aps encore entendu celle d'Eiffel, mais j'adore celle de Gabry Ponte en tout cas!!! :-P
Voilà une nouvelle fan!!!!

Quelqu'un sait si des fois il se produisent en France...???... :-/
Caractères restants : 1000