Facebook

 

Paroles de la chanson «Behind Blue Eyes» (avec traduction) par The Who

Who's Next (1971)
2 0
Chanteurs : The Who
Albums : Who's Next
Voir tous les clips The Who

Paroles et traduction de «Behind Blue Eyes»

Behind Blue Eyes (Derrière Des Yeux Bleus)

No one knows what it's like
Personne ne sait ce que ça fait
To be the bad man
D'être l'homme méchant
To be the sad man
D'être l'homme triste
Behind blue eyes
Derrière des yeux bleus

No one knows what it's like
Personne ne sait ce que ça fait
To be hated
D'être détesté
To be fated
D'être destiné
To telling only lies
A ne dire que des mensonges

[Chorus]
[Refrain]
But my dreams
Mais mes rêves
They aren't as empty
Ne sont pas aussi vides
As my conscience seems to be
Que ma conscience semble être
I have hours, only lonely
Je passe des heures entièrement seul
My love is vengeance
Mon amour est une vengeance
That's never free
Qui n'est jamais assouvie

No one knows what it's like
Personne ne sait ce que ça fait
To feel these feelings
De ressentir
Like I do
Ce que je ressens
And I blame you
Et je te blâme

No one bites back as hard
Personne ne mord aussi fort
On their anger
Sous l'effet de la colère
None of my pain and woe
Mais ma douleur et mon chagrin
Can show through
Restent invisibles aux yeux de tous

[Chorus]
[Refrain]

When my fist clenches, crack it open
Quand mes poings se serrent, ouvre-les
Before I use it and lose my cool
Avant que je les utilise et que je perde mon calme
When I smile, tell me some bad news
Quand je souris, dis-moi quelques mauvaises nouvelles
Before I laugh and act like a fool
Avant que je ne rie et que j'agisse comme un idiot

If I swallow anything evil
Si j'avale quoique ce soit de mauvais
Put your finger down my throat
Enfonce tes doigts dans ma gorge
If I shiver, please give me a blanket
Si je frissonne, s'il te plaît donne-moi une couverture
Keep me warm, let me wear your coat
Garde-moi au chaud, laisse-moi porter ton manteau

No one knows what it's like
Personne ne sait ce que ça fait
To be the bad man
D'être l'homme méchant
To be the sad man
D'être l'homme triste
Behind blue eyes
Derrière des yeux bleus

 
Publié par 16505 6 4 4 le 31 mai 2004, 18:55.
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
DirtyPrettyThing* Il y a 9 an(s) 2 mois à 09:14
5381 5 2 2 DirtyPrettyThing* Site web D'accord, vous êtes énervés contre les reprises, et c'est un peu normal quand on est fan d'un groupe, mais bon avouez que la reprise de Limp Bizkit est quand même une bonne chanson!
Si vous voulez vous énerver contre une reprise de chanson, écoutez la version de "The Man Who Sold The World" de Nirvana, ou alors toutes les reprises horribles qu'on fait de "Boys Don't Cry", et alors là vous aurez vraiment de quoi critiquer. Je ne suis pas fan de Limp Bizkit du tout, et je préfère aussi la version originale de la chanson, mais la version de Limp Bizkit n'est vraiment pas nulle, au contraire.
China.Man Il y a 9 an(s) à 14:26
5440 6 2 2 China.Man Faut pas être humain pour faire une chanson comme ça, elle est tous simplement FANTASTIQUEEEEE :-\
China.Man Il y a 8 an(s) 10 mois à 09:39
5440 6 2 2 China.Man Franchement je déteste la reprise, portant je les écouté sans avis déjà fondé mais la franchement. Je ne supporte pas la voix et portant il y a beaucoup de reprise que je trouve sympa ou que j'aime même beaucoup :-/
Muse-Hiic-All Il y a 8 an(s) 9 mois à 12:29
5258 4 2 2 Muse-Hiic-All persone peu chanter cette chanson aussi bien que Roger Daltrey .. Euhh enfin quand il etait jeune quoi paske la il a plus de voix le pauvre =S

Un groupe mitique qui meriterais de passer plus souvent à la radio =P :-D
MadPunk Il y a 8 an(s) 9 mois à 13:11
5248 4 2 2 MadPunk Impossible d'écouter cette zik sans l'ecouter une dizaine de fois de suite! <:-)
Zombina Il y a 8 an(s) 5 mois à 03:13
5297 4 2 2 Zombina "Impossible d'écouter cette zik sans l'ecouter une dizaine de fois de suite!" He bien je confirme!
lod-mk3 Il y a 8 an(s) 5 mois à 13:07
5186 3 2 2 lod-mk3 j'aime beaucoup le debut de cette chanson , vraiment tres bien mais apres j'aime pas quand ils partent un peu plus rock ( a 2min20 ) :-(

c'est pour ca qu'a 2min20 je remet tj la chanson au debut :-)
Afrodi-Blink Il y a 7 an(s) 7 mois à 19:36
5236 4 2 2 Afrodi-Blink Je me reconnai dans beaucoup de musiques des Who... Mais celle-ci est celle qui me touche le plus...une si belle chanson... et très bien à jouer à la gratte :-D
Gaminigajaba Il y a 1 an(s) 7 mois à 03:45
207 4 Gaminigajaba Ma jeunesse ,j aime
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000