Facebook

 

Paroles de la chanson «The Games We Play» (avec traduction) par Andreas Johnson

Liebling (1999)
0 0
Chanteurs : Andreas Johnson
Albums : Liebling
Voir tous les clips Andreas Johnson

Paroles et traduction de «The Games We Play»

The Games We Play (Les Jeux Que Nous Jouons)

You say it's solid poetry
Tu dis que c'est plein de poésie
It's what you want to see
C'est ce que tu veux voir
Some sensuality
De la sensualité
When you cry, I just can't prove you wrong
Quand tu pleures, je ne peux seulement pas te prouver que tu as tord
No I just play along
Non je rentre seulement dans le jeu
I guess it turns you on...
Je suppose que ça t'allume

[Chorus]
[Refrain]
The games we play
Les jeux que nous jouons
The shows we give
Les spectacles que nous donnons
The hearts we break
Les coeurs que nous brisons
We live through this... The games we play
Nous vivons par ceci… Les jeux que nous jouons

Do right, it's getting critical
Fais le bien, ça sera critiqué
Are we to cynical...
Sommes nous trop cyniques...
Could use a miracle...
Nous avons pu utiliser un miracle...

The games we play
Les jeux que nous jouons
The shows we give
Les spectacles que nous donnons
My heart you break
Les coeurs que nous brisons
I live through this... The games we play
Nous vivons par ceci… Les jeux que nous jouons !

The games we play
Les jeux que nous jouons
The rules we make
Les règles nous nous faisons,
Like secret codes, we can't escape
Comme des codes secrets, ne pouvons pas échapper
The games we play...
Aux jeux que nous jouons...

You say there really is no doubt
Tu dis qu'il y a vraiment aucun doute
We just can't do without...
Nous ne pouvons rien faire sans…

The games we play
Les jeux que nous jouons
The shows we give
Les spectacles que nous donnons
The hearts we break
Les coeurs que nous brisons
We live through this
Nous vivons par ceci…

The games we play
Les jeux que nous jouons !
The rules we bend
Les règles que nous appliquons,
With lovers lust, we will defend
Avec la convoitise des amoureux, nous défendrons...
The games we play...
Les jeux que nous jouons
You say it's solid poetry.
Tu dis que c'est plein de poésie …

 
Publié par 6916 6 4 2 le 1 juin 2004, 17:30.
 

Vos commentaires

Fairy Kitty Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:32
6916 6 4 2 Fairy Kitty Site web C'est ma toute première traduction, soyez indulgents :-\ svp :-P J'ai mis les passages que je n'arrivais pas à traduire entre parenthèse, si vous le pouvez ça serait sympa de corriger :-D Merci :-) Vive Andreas <3
Lintu Il y a 11 an(s) 4 mois à 16:08
8843 6 4 3 Lintu Site web trop belle cette chansons
super traduction
[ Animus Frigidus ] Il y a 11 an(s) 1 mois à 00:24
5439 5 2 2 [ Animus Frigidus ] Site web Ouai une tres belle chanson! tout l'album est genial, dommage qu'il n'y est pas plus de traduction, mais merci pour la tienne 8-D
Caractères restants : 1000