Facebook

 

Paroles de la chanson «Pulling Teeth» (avec traduction) par Green Day

Dookie (1994)
0 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Dookie
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Pulling Teeth»

Pulling Teeth (Arracher Des Dents)

I'm all busted up
Je suis complètement cassé
Broken bones and nasty cuts
Os brisés et plaies pas très chouettes
Accidents will happen
Les accidents vont arriver
But this time I can't get up
Mais cette fois je peux pas me relever
She comes to check on me
Elle est venue pour voir si ça allait
Making sure I'm on my knees
Si j'allais m'en remettre
After all she's the one who put me in this state
Après tout, c'est elle qui m'a mis dans cet état

Is she ultra-violent ?
Est-ce qu'elle est ultra-violente ?
Is she disturbed ?
Est-ce qu'elle a un problème ?
I better tell her I love her
Je ferais mieux de lui dire que je l'aime
Before she does it all over again
Avant qu'elle recommence
Oh god, she's killing me !
Mon dieu, elle est en train de me tuer ! ! ! ! ! !

For now I'll lie around
Pour le moment, je vais mentir
Hell, that's all I can really do
Et merde, c'est tout ce que je peux faire
She takes good care of me
Elle y ira doucement avec moi
Just keep saying me love is true
Si je continue à lui dire que je l'aime
Looking out my window fo
Je regarde par ma fenêtre
Someone that passing by
Je cherche quelqu'un qui traîne ici
No one knows I'm locked in here
Personne ne sait que je suis enfermé ici
All I do is cry
Et tout ce que je fais c'est pleurer

 
Publié par 5408 5 2 2 le 1 juin 2004, 20:01.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
$***Green day***$ Il y a 10 an(s) 10 mois à 12:45
6030 6 3 2 $***Green day***$ Site web jaaadddoooorrrr s'te chanson (com plein dotre de green day d'ailleur) lol !!! jador le refrain !!! jaime bien comen il é chanté !!! <3 francheman cette song el tue !!!!! lol :-D

il y a ke 4 persone ki on une bone réson detre sur terre ... billie joe, mike, tre et ... moi !!! :-P lol non réelleman yen a 3 !!! é je ne sui pa dedan !!!

viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiv GREEN DAY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!! 8-D
Lintu Il y a 10 an(s) 10 mois à 21:26
8843 6 4 3 Lintu Site web Ce ne sont que des êtres humains, ils n'ont pas plus de raison d'être sur terre que nous.
$***Green day***$ Il y a 10 an(s) 10 mois à 13:57
6030 6 3 2 $***Green day***$ Site web comme je l'ai déja dit dans une de mes remarques sur la chanson "basket case", je sort des choses sans trop y réfléchir et c'est vrai que ce que j'ai dit est un peut "con" !!! lol et tu as rasion "Ce ne sont que des êtres humains et ils n'ont pas plus de raison d'être sur terre que nous." mais moi je n'aime pas rester sur une "embrouille" avec quelqu'un, je préfère quand tous s'arange assez vite, et si jamais sa dure, je dit que l'autre a raison et que c'est moi qui est tord (et quelque fois j'ai vraiment tord lol) et ensuite on en reste là et on repart comme si de rien n'était !
Lintu Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:31
8843 6 4 3 Lintu Site web 8-| J'ai encore dit un truc pour faire des embrouilles?
Il n'y avait rien de provocant dans ce que j'ai écrit, c'était juste une remarque comme ca lol.

Petit conseil: Si tu pense avoir raison sur quelque chose ne reconnait jamais avoir tord, parce que sinon tu finiras comme souffre douleur.
$***Green day***$ Il y a 10 an(s) 10 mois à 20:22
6030 6 3 2 $***Green day***$ Site web et bien merci pour ton conseil "lintu" !!! mais je met le mot "embrouille" entre guillemets parce que ce n'est pas le bon mot a employer, mais je ne sais pas quoi dire a la place de ce mot là !!! voilà !!! mais quelque fois quand on dit une chose, je le prend mal, mais sa dépand quoi, défois je prend sa à la rigolade, mais je fait surmant parti de ces gens qui se vexes rapidemant ! lol
Kaoru no Banira Il y a 10 an(s) 10 mois à 15:35
13650 6 4 4 Kaoru no Banira Site web moi jsuis d'accord avec green day, si quelqu'un est vraiment trop borné, même si jpense avoir raison jlui dit "c bon t'as raison" comme ça il me lache lol

au fait lintu, pk lintu comme pseudo?
Lintu Il y a 10 an(s) 10 mois à 17:15
8843 6 4 3 Lintu Site web Hum hum... en fait j'ai plutot honte de l'explication... mais bon disons que pendant un moment j'aimais bien le groupe The Rasmus (non ne me tapez pas) et c'est a cause de ce groupe ce surnom et comme maintenant c'est devenu une habitude, je n'arrive plus a changer de pseudo.
Et d'ailleur toi aussi ton pseudo m'intrigue qu'est ce que ca veut dire excatement Joul-Malomi-Kaoru?
Kaoru no Banira Il y a 10 an(s) 10 mois à 10:29
13650 6 4 4 Kaoru no Banira Site web Heu ben Joul c'est mon surnom (c'est comme ça que mes amis m'apellent), malomi c'était un mot qu'une amie disait tout le temps quand elle chantait une chanson en anglais etqu'elle conaissait pas les paroles, et depuis c'est resté entre nous on dit tout le temps malomi (passionant hein?) et Kaoru est un personnage du manga kenshin (en fait elle devient la femme de Kenshin à la fin du manga) c'est la fille qui pleure sur mon avatar! et c'est aussi le nom d'une de mes guitares.
Voilà!! lol
titPunk!! Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:05
5909 5 3 2 titPunk!! Ta pls guitares??? 8-| Ta troo de chance!! :-) Sinon la chanson elle est troo tro bonne!!! :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000