Facebook

 

Paroles de la chanson «Road To Nowhere» (avec traduction) par Indochine

Indochine
0 0
Chanteurs : Indochine
Albums : Dignity

Paroles et traduction de «Road To Nowhere»

Road To Nowhere (Route Vers Nulle Part)

We're on a road to nowhere
Nous sommes en route vers nulle part
Come on inside
Rejoins-nous
Takin' that ride to nowhere
Prenant ce chemin vers nulle part
We'll take that ride
Nous prendrons ce chemin

I'm feelin' okay this mornin'
Je me sens bien ce matin
And you know,
Et tu sais,
We're on the road to paradise
Nous sommes en route vers le paradis
Here we go, here we go
Allons-y, allons-y

We're on a road to nowhere
Nous sommes en route vers nulle part
Come on inside
Rejoins-nous
Takin' that ride to nowhere
Prenant ce chemin vers nulle part
We'll take that ride
Nous prenons ce chemin

Maybe you wonder where you are
Peut être que tu te demandes où tu te trouves
I don't care
Je ne m'inquiète pas
Here is where time is on our side
Voici que le temps est avec nous
Take you there... take you there
Prends-le, prends-le

We're on a road to nowhere
Nous sommes en route vers nulle part
We're on a road to nowhere
Nous sommes en route vers nulle part
We're on a road to nowhere
Nous sommes en route vers nulle part

There's a city in my mind
Il y a une ville dans ma tête
Come along and take that ride
Suis-nous et prends ce chemin
And it's all right, baby, it's all right
Et c'est vrai, bébé, c'est vrai

And it's very far away
Et c'et vraiment très loin
But it's growing day by day
Mais ça s'accroit jours après jours
And it's all right, baby, it's all right
Et c'est vrai, bébé, c'est vrai

They can tell you what to do
Ils peuvent te dire quoi faire
But they'll make a fool of you
Mais ils feront de toi un imbécile
And it's all right, baby, it's all right
Et c'est vrai, bébé, c'est vrai

There's a city in my mind
Il y a une ville dans ma tête
Come along and take that ride
Suis-nous et prends ce chemin
And it's all right, baby, it's all right
Et c'est vrai, bébé, c'est vrai

And it's very far away
Et c'est vraiment très loin
But it's growing day by day
Mais ça s'accroit jours après jours
And it's all right, baby, it's all right
Et c'est vrai, bébé, c'est vrai

They can tell you what to do
Ils peuvent te dire quoi faire
But they'll make a fool of you
Mais ils feront de toi un imbécile
And it's all right, baby, it's all right
Et c'est vrai, bébé, c'est vrai

 
Publié par 6127 6 3 2 le 1 juin 2004, 11:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
#momooo# Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:46
5203 3 2 2 #momooo# Site web mais mais mais ...... je n'la connai pa!!!!!!!!!!! comment sa s'fait kel è sur ocun album!!!!!!!!!!! ooooooooow!!!! b'zouuxxxx a tt lmonde!! :-° :-° :-°
Cocci68077 Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:09
5252 4 2 2 Cocci68077 merci pour cette jolie chanson.... personne n'aurait la trad de GLORY HOLE??? :-/
+_*Molkonina*_+ Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:17
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web Oups je connais pas mince alors !
HuMaN Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:02
5196 3 2 2 HuMaN pour glory hole c une instru et sa ve dire "cafarnaum"
mais sur le dvd c pas road to nowhere c just like heaven de the cure kon peut entendre.
CoinCoinCidence Il y a 11 an(s) 10 mois à 20:09
5940 5 3 2 CoinCoinCidence Site web bonzourrrr les zens ^^ Oula Pas Bcp de Rem. pour une chanson si coooool!!!! j'lai découverte pendant les gdes vac'z et j'men lasse tjrs pas!!!! :-D j'aime bien la fin surtout...
Mais, C'est pas une reprise cette chanson??!!!! Merci d'éclairer ma lanterne lol

bizzzz :-°
Ness χ Il y a 11 an(s) à 07:03
6127 6 3 2 Ness χ Site web Houla ! Genre un an après... :'-) Au cas où je réponds quand même à la question, c'est une reprise des Talking Head ;-)
Eric Cartman Il y a 10 an(s) à 15:44
5194 3 2 2 Eric Cartman Personellement je prefere l'originale des talking heads , je trouve que la voie de David Byrne apporte plus a la chanson. :-D
JUN(e)_KIE Il y a 8 an(s) 6 mois à 18:01
5234 4 2 2 JUN(e)_KIE J'ai beau adorer Indochine, adorer Nicola etc...
Mais son accent Anglais Hum... 8-| xD
Chocoscratch Il y a 8 an(s) à 17:11
11843 6 4 4 Chocoscratch Site web JUN(e)_KIE je suis ok avec toi moiaussi j'aime bien indo mais l'accent de nicola est horrible faudrait qu'il arrete de vouloir chanter en anglais
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000