Facebook

 

Paroles de la chanson «Black Widow» (avec traduction) par Children Of Bodom

Hatebreeder (1999)
0 0
Chanteurs : Children Of Bodom
Albums : Hatebreeder
Voir tous les clips Children Of Bodom

Paroles et traduction de «Black Widow»

Black Widow (Veuve Noire)

(Right ! )
(Bon ! )

(Fire ! ) the fire is more right than my eyes
(Feu ! ) le feu est plus juste que mes yeux
Don't remain, go misplay, you're so, so wild
Ne reste pas, va rater, tu es tellement, tellement sauvage
(Traitor ! ) your vengeance night, yes, always for me
(Traître ! ) ta nuit de vengance, oui, toujours pour moi
Always now, once you know, widow
Toujours maintenant, une fois que tu sais, veuve

(Right ! )
(Bon ! )

(Murder ! ) your fire murders all my problems
(Meurtre ! ) ton feu assassine tous mes problemes
Ah (oh yeah ! )
Ah (oh yeah ! )

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Fire : here I see the fire in my heart
Feu : Ici je vois le feu dans mon Coeur
Traitor : hate your face, obey or you're gonna die
Traître : (je ? ) deteste ta face, obeïs ou tu vas mourir
Murder : murderer in you call me to die
Meutre : meutrier tu m'appelle à mourir
Oh yeah : I'll come back to you when I'm dead
Oh yeah : je reviendrai vers toi quand je serai mort

Your voice is getting closer (today : fuck every day ! )
Ta voix se rapproche (aujourd'hui : encule chaque jour ! )

Sleep up in the night - the Lord doesn't matter in my fight
Dors dans le nuit – le seigneur n'a pas d'importance dans mon combat
Widow, tell me the reason
Veuve, donne moi la raison

[Chorus]
[Refrain]

I'm dead : this is all, widow
Je suis mort : c'est tout, veuve

 
Publié par 9838 6 4 3 le 2 juin 2004, 14:57.
 

Vos commentaires

macragge Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:59
9838 6 4 3 macragge Ma premiere traduction de COB et peut être pas ma derniere...
Pour un groupe que j'adore je me devai de contribuer à la traduction de leurs chansons... :-\
HockeySt-louis Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:42
5999 6 3 2 HockeySt-louis Site web ouiiii vive c.o.b
Piranha Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:20
8898 6 4 3 Piranha Site web ouaaa,merci...
Wildchild Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:41
6097 6 3 2 Wildchild Site web tro forte 7 toune!!! :-D :-D :-D
Wildchild Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:21
6097 6 3 2 Wildchild Site web mon bou préféré c juste aprè le cri de Kimberly. i dchir tro!!! :-D
Suicidal.Dream Il y a 12 an(s) 3 mois à 01:36
5417 6 2 2 Suicidal.Dream Site web YeahHhHhH!! C.O.B!!! :-D
‡ C r y s t a l ‡ Il y a 11 an(s) à 21:34
5880 5 3 2 ‡ C r y s t a l  ‡ Site web Parce ce que c'est elle qui crie??!
Malade! J'adore cette toune!! J'aime aussi Sinergy c'est trop bon! <:-)
Caractères restants : 1000