Paroles et traduction de la chanson «In Your Life» par Day One

In Your Life (Dans Ta Vie)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Give me a smile
Donne-moi un sourire
Things aren't that bad are they ?
Les choses ne vont pas si mal, n'est-ce pas ?
It'll take a while
Cela prendra un moment
But we can get this right some way
Mais nous obtierndrons cela de toute manière
So dry your eyes and
Alors fais sécher tes yeux et
Wipe those tears away
Essuie ces larmes
`Cause baby you are mine and
Car bébé tu es mienne et
That's the way it's gonna stay
De cette façon, ça va le rester

[Chorus]
[Refrain]
I'm in your life [x4]
Je suis dans ta vie [x4]

[Verse 2]
[Couplet 2]
You're going up in the world
Tu t'élèves dans le monde
And baby I'm coming down
Et bébé je sombre vraiment
Looks like we're both out of luck girl
On dirait que nous sommes les deux exempts de filles chanceuses
And we're stuck in this town
Et nous sommes coincés dans cette ville
We'll call it opportunity
Nous appellerons cela l'opportunité
Try and see it as fate
Essaie et vois ceci comme le destin
`Cause this is all new to me
Car tout cela est nouveau pour moi
So you'll have to pardon my mistakes
Alors tu seras obligée de pardonner mes faux-pas

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Now I've been chasing that girl
Maintenant que j'ai bien poursuivi cette fille
Waiting for her to catch me
L'attendant pour qu'elle m'attrape
And now I got that girl
Et maintenant que j'ai eu cette fille
Right where she wants me
Pile quand elle me voulait
And you can try and get out of here
Et tu peux essayer et sortir d'ici
Until you've forgot
Jusqu'à ce que tu aie oublié
But baby I'll still be here
Mais bébé je resterai toujours ici
And whether you like it or not
Et peu importe que tu aimes ça ou non

[Chorus]
[Refrain]