Facebook

 

Paroles de la chanson «Save A Prayer» (avec traduction) par Duran Duran

Rio (1982)
0 0
Chanteurs : Duran Duran
Albums : Rio
Voir tous les clips Duran Duran

Paroles et traduction de «Save A Prayer»

Save A Prayer (Garde Une Prière)

You saw me standing by the wall corner of a main street
Tu m'as vu debout contre le mur au coin d'une grande rue
And the light are flashing on the window sill
Et les lumières passent à travers le store de ta fenêtre
All alone Ain't much fun so you're looking for the thrill
Seul, je ne m'amuse pas beaucoup alors tu recherches le frisson
And you know just what it takes and where to go
Et tu sais à quoi t'attendre et où aller

[Refrain]
[Refrain]
Don't save a prayer for me now, save it till the morning after
Ne fais pas de prière pour moi maintenant, garde là pour demain matin
No don't save a prayer for me now, save till the morning after
Non, ne prie pas pour moi maintenant, garde ta prière pour demain matin

Feel the breeze deep on the inside, look you down into the well
Je sens cette brise profondément en moi, regarde dans le puits
If you can you'll see a world in all his fire
Si tu le peux, tu y verras un monde de flammes
Take a chance like all dreamers can't find another way
Saisis ta chance, tels tous les rêveurs qui n'ont pas d'autre choix
You don't have to dream it all, just live a day
Tu n'as pas à rêver, juste à vivre le jour présent

[Refrain]
[Refrain]

Pretty looking road I'll try to hold the rising flood that fill my skin
Un beau chemin, j'essaie de retenir ces flots ascendants qui emplissent mon corps
Don't ask me why I'll keep my promise, I'll melt the ice
Ne me demande pas pourquoi, je tiendrai ma promesse, je briserai la glace
And you wanted to dance, so I asked you to dance
Et tu as voulu danser, donc je t'ai invité à danser
But fear is in your soul
Mais ton âme a peur
Some people call it a one night stand but we can call it paradise
Les gens appellent ça une aventure sans lendemain, mais appelons cela le paradis

[Refrain]
[Refrain]

Save a prayer till the morning after (x6)
Garde une prière pour demain matin (x6)

 
Publié par 13154 6 4 4 le 7 juillet 2004, 14:31.
 

Vos commentaires

Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:21
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web :-/ bon, ben y'a personne qui connaît les vieux tubes de Duran Duran ou quoi ???? 8-|
cya Il y a 12 an(s) 4 mois à 03:07
11245 6 4 4 cya Site web elle est trop belle cette chanson ...
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:24
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web voui, et t'as pas vu le clip...tourné au Sri Lanka en 1982...il est superbe...
Franchement, les duran ont fait à mes yeux les + beaux clips des années 80 avec ceux de Madonna et de Michael Jackson...
cya Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:30
11245 6 4 4 cya Site web ouai g vu sa sur ton blog :-P !
Siren Lorelei Il y a 12 an(s) 3 mois à 13:48
13154 6 4 4 Siren Lorelei Site web Je viens d'apprendre que U2 a rendu hommage à ce morceau de Duran en samplant l'intro au synthé dans un remix de "Salomé"...
Incroyable... 8-D
Caractères restants : 1000