Facebook

 

Paroles de la chanson «All Of This Past» (avec traduction) par Sarah Bettens

BO Underworld (2003)
0 0
Chanteurs : Sarah Bettens

Paroles et traduction de «All Of This Past»

All Of This Past (Tout Ce Passé)

Here I go again
Ici je vais de nouveau
Slipping further away
Glissant plus loin
Letting go again
Lâchant de nouveau
Of what keeps me in place
Ce qui me tient en place
I like it here
J'aime cet endroit
But it scares me to death
Mais il me fait mourrir d'effroi
There is nothing here
Il n'y a rien ici

Hmm hmm hmm hmm, Hmm hmm *2
Hmm hmm hmm hmm, Hmm hmm *2

The Light is beautiful
La lumière est belle
A little darker than life
Un peu plus sombre que la vie
And you are wonderful
Et vous êtes merveilleux
But this moment is mine
Mais ce moment est le mien

[Refrain]
[Refrain]

All of this dust
Toute cette poussière
All of this past
Tout ce passé
All of this over and gone and then I'm coming back
Tout cela et parti et ils reviennent
All of this forgotten
Tous ces oubliés
Not by me
Pas par moi

I find comfort here
Je trouve le comfort ici
Cause I know what is lost
Parceque je sais ce qui est perdu
Hope is always fear
L'espoir est toujours la crainte
For the pain that may cost
Pour la douleur que cela peut coûter
And I'm in search for a reason to go on and try and I've tried
Et je suis dans la recherche d'une raison de continuer et essayer, j'ai essayé
But it's taking me so long
Mais cela me prend trop de temps
I might be better of closing my eyes
Je ferai mieux de fermer mes yeux
And God will come looking for me in time
Et dieu viendra me chercher quand il sera temps

[Refrain] *2
[Refrain]*2

I can see myself
Je peux me voir
I look peaceful and pale
Je semble paisible et calme
But underneath I can barely inhale
Mais au fond, je peux à peine respirer
I can hear myself
Je peux m'entendre
Singing that song over and over until it belongs to me
Chantant cette chanson à plusieus reprises jusqu'à ce qu'elle m'apartienne

 
Publié par 6700 6 4 2 le 1 juin 2004, 20:26.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Deadangel Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:31
6700 6 4 2 Deadangel Site web Vlà jadore tro cette chanson!!!!
par contre ça sert à rien de la chercher ds le film, vs la trouverez po!!!
Jl'ai regardé 5fois en 1vikend et jlé po trouvé...
Pour ceux ki connaissent pas la chanteuse, c'est celle ki chante dans k's choice...
Biz :-° à tous ceux ki m la bonne zik'!!!!!!!
PaInT iT bLaCk Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:28
6660 6 4 2 PaInT iT bLaCk Site web JAIME trooo cte musik! merki pour la traduction! :-)
Deadangel Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:40
6700 6 4 2 Deadangel Site web Dr En tt k les gens, HT la BO, elle est vraiment tro tro top!!!!! lol
PaInT iT bLaCk Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:05
6660 6 4 2 PaInT iT bLaCk Site web lool klrrr!!!! FO tro HT la bO!!!! meme si cx ki y chante son po connu du tout!!! jtrouve ca rend encor miE justment!!! pi lé gens ki venez voir cette trad' vs pourriez mettre D remark!! lé tellement bL cte chanson!!!! :-D :-°
Deadangel Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:03
6700 6 4 2 Deadangel Site web C vré lé gens, faites d remark....
Vs aimez z'aimez po, donnez votre avis koa!!!lol
Et n'oubliez po
HT la BO ou débrouillé vous pr vs al procurez otrement k'en l'Htan...sérieusement sa vo le coup!!!!!!
:-° :-D
Jack Skellington Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:32
9175 6 4 3 Jack Skellington Site web cette chanson est superbe,en fait toute la BO est magnifique,je me lasse pas de l'ecouter... <3
Merci pour la superbe trad :-\
Caractères restants : 1000