Facebook

 

Paroles de la chanson «Impossibility» (avec traduction) par Remy Zero

The Golden Hum (2001)
0 0
Chanteurs : Remy Zero

Paroles et traduction de «Impossibility»

Impossibility (Impossibilité)

As the earth swung
Comme la Terre a tourné
This golden hum
Ce fredonnement d'or
Seemed to wash over me
A semblé être au-dessus de moi
As the bells ringed
Comme les cloches baguées
I heard you sing
Je t'ai entendu chanter
And it called me out
Et je me suis en allé
To sea
A la mer

You said how did you know
Tu as dit comment ai-je su
That fine living makes you slow
Cette amende pour que tu ralentisses
How did you know I was the one
Comment as-tu su que c'était moi
And how could you see
Et comment pouvais-tu voir
Impossibility
C'est impossible
As far as you know
Dans la mesure où tu savais
I am your sun
Que je suis ton soleil

See I woke up frail and perfect
Regardes je me suis réveillé frêle et parfait
See I woke up tired and warm
Regardes je me suis réveillé fatigué et chaud
As the old man stands to judge us all
Comme le vieil homme tient de tous nous juger
I believe I am reborn
Je crois que je suis récussité(1)

You said how could we know
Tu as dit comment aurions nous pu savoir
Fine living makes you slow
La vie vous rend très lent
How could I know you were the one
Comment pouvais-je savoir que vous êtiez celui-ci
I said how could you see
J'ai dit comment pourriez vous voir
Impossibility
C'est impossible
As far as I know
Dans la mesure où tu savais
I am your sun
Que je suis ton soleil

I swore
J'ai juré
Forever more
Pour toujours
I would stand up
Que je me lèverais
Bright and clear
Lumineux et clair
As we rise above our
Pendant que nous nous levons au dessus de nos
Doubts and fears
Doutes et craintes
Singing out so all may hear
Chantant tellement fort que tous peuvent entendre

(1) si vous avez autre chose comme traduction... . je suis preneuse... mais vu que personne

Vient sur cette trad. . !

 
Publié par 9321 6 4 3 le 5 juin 2004, 11:38.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

Nonorre Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:23
9321 6 4 3 Nonorre Site web Ma 5ème traducion !!! MOi je l'aime bien cette chanson :-D IL y a des passages où ma traduc' est un peu bizarre et qui a pas trop de sens (pourtant je me suis creusée la tête !!!) donc si vous pouviez me la corriger se serait sympa de votre part et comme d'hab' laisser des remarques :-P
Caractères restants : 1000