Facebook

 

Paroles de la chanson «A Prayer» (avec traduction) par Elisa

Lotus
0 0
Chanteurs : Elisa
Albums : Lotus

Paroles et traduction de «A Prayer»

A Prayer (Une Prière)

It's crazy how slow it goes,
C'est fou comme tout ralenti,
When you're waiting for something more
Quand tu attends impatiament quelque chose
To warm you up when you feel cold,
Pour te réchauffer quand tu as froid,
To calm you down and bring peace to your soul
Pour te calmer et retrouver la paix de ton âme

It's funny how fast it goes,
C'est marrant comme tout accèlere,
Love comes right when you don't wait anymore
L'amour vient vraiment quand tu ne l'attends pas
It's power takes over all,
Il prend le contrôle de tout,
And you surrender you let go…
Et tu résistes et continues

Oh... this frailty makes us so strong
Oh... cette fragilité nous rend si forts
Oh... this fire will melt all the ice
Oh... ce feu fera fondre toute la glace
And it's all I want, all I need
Et c'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
A prayer of freedom, a prayer of love (x3)
Une prière de liberté, une prière d'amour (x3)

Precious gifts, given in silence,
Cadeaux précieux, donnés en silence,
Look like the pieces of an unsolved puzzle
Ils ressemblent aux pièces d'un puzzle inachevé
All to learn, all to know,
Tout à apprendre, tout à connaître,
So unexplained but so beautiful
Si inexplicables mais si beaux

And yeah, this frailty makes us so strong
Et yeah, cette fragilité nous rend si forts
And yeah, this fire will melt all the ice
Et yeah, ce feu fera fondre toute la glace
And it's all I want, all I need
Et c'est tout ce que je veux, tout ce dont j'ai besoin
A prayer of freedom, a prayer of love (x3)
Une prière de liberté, une prière d'amour (x3)

So no matter how long I'll wait.
Donc qu'importe combien de temps j'attendrai.
Pain is nothing, but a scale for my will
La douleur ce n'est rien, mais c'est une échelle pour ma volonté
And there comes a time when truth survives
Et vient le moment où la verité survit
All kinds of fear, all kinds of lies.
A tout type de peur, type tout de mensonge.
In a prayer of freedom, a prayer of love...
Dans une prière de liberté, une prière d'amour...
A prayer of freedom, a prayer of love... (x8)
Une prière de liberté, une prière d'amour... (x8)
A prayer for freedom, a prayer of love...
Une prière pour la liberté, une prière d'amour...
A prayer of freedom, a prayer of love... (x2)
Une prière de liberté, une prière d'amour... (x2)
A prayer for freedom, a prayer of love...
Une prière pour la liberté, une prière d'amour...
A prayer for freedom, a prayer for love... (x2)
Une prière pour la liberté, une prière pour l'amour... (x2)
A prayer for love...
Une prière d'amour...

 
Publié par 16980 6 4 3 le 3 juin 2004, 22:50.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000