Facebook

 

Paroles de la chanson «The Way You Make Me Feel» (avec traduction) par Michael Jackson

Bad (1987)
5 0
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Bad
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «The Way You Make Me Feel»

The Way You Make Me Feel (L'état Dans Lequel Tu Me Mets)

Hee-hee !
Hee-hee !
Ooh !
Ooh !
Go on girl !
Partons, chérie !
Aaow !
Aaow !

Hey pretty baby with the
Hey joli bébé avec des
High heels on
Hauts talons
You give me fever
Tu me donnes de la fièvre
Like I've never, ever known
Comme je n'ai jamais, jamais connu
You're just a product of
Tu n'es qu'un produit de la
Loveliness
Gratitude
I like the groove of
J'aime le groove
Your walk,
De ta démarche
Your talk, your dress
Ta façon de parler, ta robe
I feel your fever
Je sens ta fièvre
From miles around
A des kilomètres
I'll pick you up in my car and we'll paint the town
Je vais te prendre dans ma voiture et nous allons traverser la ville
Just kiss me baby
Embrasse moi bébé
And tell me twice
Et dis moi deux fois
That you're the one for me
Que tu es la seule pour moi

[Chorus]
[Refrain]
The way you make me feel
L'état dans lequel tu me mets
(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
You really turn me on
Que tu m'allumes vraiment
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
You knock me off of my feet
Tu me fais perdre la tête
(you knock me off of my feet)
(tu me fais perdre la tête)
My lonely days are gone
Mes jours de solitude sont finis
(my lonely days are gone)
(mes jours de solitude sont finis)

I like the feelin' you're
J'aime les sentiments que tu
Givin' me
Me donnes
Just hold me baby and i'm
Tiens moi simplement et je suis
In ecstasy
En extase
Oh I'll be workin' from nine
Oh je vais travailler de neuf
To five
A cinq
To buy you things to keep
Pour t'acheter des choses et te
You by my side
Maintenir à mes côtés
I never felt so in love before
Je ne suis jamais tombé si amoureux avant
Just promise baby, you'll
Promet moi juste bébé
Love me forevermore
Que tu m'aimeras toujours plus
I swear I'm keepin' you
Je jure que je te
Satisfied
Satisferais
'cause you're the one for me
Car tu es la seule pour moi

[Chorus] (x1)
[Refrain] (x1)

Go on girl !
Partons chérie !
Go on ! hee ! hee ! aaow !
Partons ! hee ! hee ! aaow !
Go on girl !
Partons chérie !

I never felt so in love before
Je ne suis jamais tombé si amoureux avant
Promise baby, you'll love me
Promet moi bébé
Forevermore
Que tu m'aimeras toujours plus
I swear I'm keepin' you
Je jure que je te
Satisfied
Satisferais
'cause you're the one for
Car tu es la seule pour
Me...
Moi...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Ain't nobody's business,
Ce ne sont les affaires de personne
Ain't nobody's business
Ce ne sont les affaires de personne
(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
Ain't nobody's business,
Ce ne sont les affaires de personne
Ain't nobody's business but
Ce ne sont les affaires de personne mais
Mine and my baby
Les miennes et celle de mon bébé
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
Hee hee !
Hee hee !
(you knock me off of my feet)
(tu me fais perdre la tête)
Hee hee ! ooh !
Hee hee ! ooh !
(my lonely days are gone)
(mes jours de solitude sont finis)

Give it to me give me
Donne-le moi, donne moi
Some time
Parfois
(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
Come on be my girl i wanna
Viens, sois ma copine je voudrais
Be with mine
Etre avec toi
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
Ain't nobody's business
Ce ne sont les affaires de personne
(you knock me off of my feet)
(tu me fais perdre la tête)
Ain't nobody's business but
Ce ne sont les affaires de personne mais
Mine and my baby's
Les miennes et celle de mon bébé
Go on girl ! aaow !
Partons chérie ! aaow !
(my lonely days are gone)
(mais jours de solitude sont finis)

Hee hee ! aaow !
Hee hee ! aaow !
Chika-chika
Chika-chika
Chika-chika-chika
Chika-chika-chika
Go on girl ! hee hee !
Partons chérie ! hee hee !
(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
Hee hee hee !
Hee hee hee !
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
(you knock me off my feet)
(tu me fais perdre la tête)
(my lonely days are gone)
(mes jours de solitude sont finis)

(the way you make me feel)
(L'état dans lequel tu me mets)
(you really turn me on)
(que tu m'allumes vraiment)
(you knock me off my feet)
(tu me fais perdre la tête)
(my lonely days are gone)
(mes jours de solitude sont finis)

 
Publié par 7040 6 4 2 le 5 juin 2004, 15:52.
 

Vos commentaires

<< Page 20/20
algérialove Il y a 4 an(s) 9 mois à 16:19
3228 4 2 1 algérialove la célèbre inconnue mdrr ta raison!!Mais jai une question si c mj qui te cours après tu fais quoi 1tu cours 2tu tombe dans ces bras!!!
algérialove Il y a 4 an(s) 9 mois à 20:44
3228 4 2 1 algérialove mais dans se clip il est vraiment sexy!!!!Mais ya aussi you rock my wolrd aouff j'était espanté!!!
algérialove Il y a 4 an(s) 9 mois à 20:53
3228 4 2 1 algérialove mais j'aime bien qu'on me drague!!!On ce sens belle et en plus c par exemple mj qui vous fais ca!!!Moi je serais pas quoi dire!Enfin je serais étonnée mj encore plus étonée mais justin bieber il a pas interer a me toucher!! ce bieber mj une tape sur l'épaule est c sens plus pour moi!!! est R.I.P MJ Tu nous manque enfin tu me manque!!!La première fois que jai entendue qu'il était mort,je lai entendue en algérie le grand choc!!!Mais tellement les gens sont attacher a lui,ils disent qu'il est pas mort!!!Mais peut-etre quils ont raisons.
algérialove Il y a 4 an(s) 9 mois à 18:59
3228 4 2 1 algérialove sadiquegirl ils aiment tu tape sur interney tatiana de you make me feel tu clic sur image est aprés il te montre des photo qui étaient en train s'embrasser....Plains de fois!!!!
algérialove Il y a 4 an(s) 9 mois à 18:14
3228 4 2 1 algérialove internet pardon
iFearFactor Il y a 4 an(s) 6 mois à 02:21
3167 3 2 1 iFearFactor Bonsoir,

Je corrigerai juste cette ligne :

Anglais : "I'll pick you up in my car and we'll paint the town"
Français : "Je vais te prendre dans ma voiture et nous allons traverser la ville"

La traduction française correcte serait :

Traduction correcte : "Je t'embarquerais dans ma voiture et nous irons (ou sortirons) faire la fête (en ville).
Weezy Baby Love Il y a 4 an(s) 3 mois à 07:49
3314 5 2 1 Weezy Baby Love O____o
Weezy Baby Love Il y a 4 an(s) 3 mois à 18:13
3314 5 2 1 Weezy Baby Love Ha c'est trop bien ^^ Il dit de blles paroles c'est incryablement beau *_____*
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 2 an(s) 3 mois à 16:49
1478 7 2 rawen-love-you-MJ4EVER il est trop sexyyyyy dans ce clip putainnnnnnnn je donnerai cher pour etre a la place de tatiana nan mais serieux elle a louper un de ces truc j'te dis pas!sinon la chanson elle et trop belle tu la met sa y'est je danse!
<< Page 20/20
Caractères restants : 1000