Facebook

 

Paroles de la chanson «Back To You» (avec traduction) par John Mayer

Room For Squares (2001)
0 0
Chanteurs : John Mayer
Voir tous les clips John Mayer

Paroles et traduction de «Back To You»

Back To You (De Nouveau À Toi)

Back to you
De nouveau à toi
It always comes around
Ça vient toujours dans le coin
Back to you
De nouveau à toi
I tried to forget you
J'ai essayé de t'oublier
I tried to stay away
J'ai essayé de rester loin
But it's too late
Mais c'est trop tard

Over you
Sur toi
I'm never over
Je ne suis jamais sur
Over you
Sur toi
Something about you
Quelque chose à propos de toi
It's just the way you move
C'est juste la façon dont tu bouges
The way you move me
La façon dont tu me bouges

I'm so good at forgetting
Je suis bon pour oublier
And I quit ever game I play
Et je quitte tous les jeux auxquels j'ai joués
But forgive me, love
Mais pardonne-moi, mon amour
I can't turn and walk away
Je ne peux pas me tourner et m'en aller

Back to you
De nouveau à toi
It always comes around
Il vient toujours dans le coin
Back to you
De nouveau à toi
I walk with your shadow
Je marche avec ton ombre
I'm sleeping in my bed
Je dors dans mon lit
With your silhouette
Avec ta silhouette

Should have smiled in that picture
Tu aurais du sourire sur cette photo
If it's the last that I'll see of you
Si c'est la dernière que je verrais de toi
It's the least that you
C'est le moins que tu
Could not do
Ne puisses faire

Leave the light on
Laisse la lumière allumée
I'll never give up on you
Je ne te laisserai jamais tomber
Leave the light on
Laisse la lumière allumée
For me too
Pour moi aussi

Back to me
De nouveau à toi
I know that it comes
Je sais que ça vient
Back to me
De nouveau à toi
Doesn't it scare you
Cela ne t'effraie pas
Your will is not as strong
Ta volonté n'est pas aussi forte
As it used to be
Qu'elle n'était auparavant

 
Publié par 5448 4 2 2 le 4 juin 2004, 14:42.
 

Vos commentaires

kurtforever Il y a 12 an(s) 8 mois à 14:43
5448 4 2 2 kurtforever voila j'ai fait cette traduc parce que j'adore cette chanson et pour ceux qui aime john mayer qui n'est pas assez connu en france
firefly02 Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:16
5205 3 2 2 firefly02 oui super mai a la fin c "back to me" alor sa fai " de nouveau a moi" non ? je c po si je ss nulle en anglais sa a plus de sens ! comme sa
*Mouse* Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:51
5271 4 2 2 *Mouse* Site web Merci pour la trad, et tout a fait d'accord, il mérite d'etre plus connu en France, c'est un des musiciens les plus doués que j'ai entendu, en plus il écrit des beaux textes (Stop this train <3 )
Caractères restants : 1000