Paroles et traduction de la chanson «One More Day» par New Edition

One More Day (Un Jour De Plus)

(Ralph)
(Ralph)
Yeah, I can't deny it
Ouais, je ne peux pas le nier
On the inside, I'm slowly dyin'
Intérieurement, je me meurs doucement
But with a little love, it'll be alright
Mais avec un peu d'amour, tout irait bien
Just give me One More Day
Donne moi juste un jour de plus
I promise I'll make it up to you
Je promets que je me ferai pardonner
I never meant to hurt you, baby
Je n'ai jamais eu l'intention de te blesser, chérie
Just trust me... listen...
Crois-moi... écoute...

(Ricky)
(Ricky)
I can't deny it
Je ne peux pas nier
That you got me cryin' you see
Le fait que tu m'ais fait pleurer, tu vois
And I'm, I'm slowly dyin'
Et je, je me meurs lentement
So we can't give up tryin' to be
Alors nous ne pouvons pas abandonner d'essayer d'être

With a little love it will be all right
Avec un peu d'amour ça irait bien
With a little kiss let me hold you tight
Avec un petit baiser laisse moi te serrer contre moi
With a little peace it could be so fine
Avec un peu de paix ça pourrait être si bien
And baby don't you leave me tonight
Et chérie ne m'abandonne pas ce soir

[Chorus]
[Refrain]
I just need one more day
J'ai seulement besoin d'un jour de plus
And I won't make you cry
Et alors je ne te ferai plus pleurer
Darlin' believe
Chérie crois-moi
And baby don't say good bye
Et bébé ne me dis pas au revoir
Look in my heart
Regarde dans mon coeur
And I won't tell you no lies
Et je ne veux pas te mentir
Just one more day
Juste un jour de plus
And loving me will be fine
Et m'aimer sera bon pour toi

(Ricky)
(Ricky)
People tell me that
On m'a dit que
True love is blind
Le véritable amour est aveugle
But I'm trying to prove that
Mais je tente de prouver que
True love is kind
Le véritable amour est gentil
All that I want
Tout ce que je veux
Is to make things right
C'est bien faire les choses
So won't you be my baby tonight
Alors ne voudrais-tu pas être mon bébé ce soir

[Chorus]
[Refrain]

One more day
Un jour de plus
One more day
Un jour de plus
One more day
Un jour de plus

With a little love it will be all right
Avec un peu d'amour ça irait bien
With a little kiss let me hold you tight
Avec un petit baiser laisse moi te serrer contre moi
With a little peace it could be so fine
Avec un peu de paix ça pourrait être si bien
And baby don't you leave me tonight
Et chérie ne m'abandonne pas ce soir

I just need one more, Day
J'ai seulement besoin d'un jour de plus,
Just one more day
Seulement un jour de plus
Just one more day
Seulement un jour de plus
Just one more day
Seulement un jour de plus
One More Day
Un jour de plus