Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bye, Bye, Bye» par *NSync

Bye, Bye, Bye
(Au Revoir, Au Revoir, Au Revoir)

(Hey, Hey)
(Hey, Hey)
Bye, Bye, Bye
Au revoir, au revoir, au revoir
Bye, Bye...
Au revoir, au revoir... .
Bye, Bye...
Au revoir, au revoir... .
Oh, Oh...
Oh, Oh...

I'm doin' this tonight,
Je fais ça ce soir,
You're probably gonna start a fight.
Tu vas probablement commencer un combat.
I know this can't be right.
Je sais que ça ne peut pas être bien
Hey baby come on,
Hey bébé allez,
I loved you endlessly,
Je t'aimais infiniment,
When you weren't there for me.
Quand tu n'étais pas là pour moi.
So now it's time to leave and make it alone
Donc maintenant c'est le moment de partir et de vivre chacun de notre côté
I know that I can't take no more
Je sais que je n'en peux plus
It ain't no lie
Ce n'est pas un mensonge
I wanna see you out that door
Je veux te voir derrière cette porte
Baby, bye, bye, bye...
Bébé, au revoir, au revoir, au revoir...

(Chorus: )
(Refrain: )
Bye Bye
Au revoir, au revoir
Don't wanna be a fool for you
Je ne veux pas être un imbécile pour toi
Just another player in your game for two
Juste un autre joueur dans ton jeu pour deux
You may hate me but it ain't no lie,
Tu peux me détester mais ce n'est pas un mensonge,
Baby, bye, bye, bye...
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir... .
Bye Bye
Au revoir, au revoir
Don't really wanna make it tough,
Je ne veux pas vraiment rendre ça difficile
I just wanna tell you that I had enough.
Je voudrais juste te dire que je n'en peux plus
It might sound crazy,
Ça peut te sembler fou
But it ain't no lie,
Mais ce n'est pas un mensonge,
Baby, bye, bye, bye
Bébé, au revoir, au revoir, au revoir

(Oh, Oh)
(Oh, Oh)
Just hit me with the truth,
La vérité m'a frappé
Now, girl you're more than welcome to.
Maintenant, tu es plus que la bienvenue à
So give me one good reason,
Donc donne moi une seule bonne raison
Baby come on
Bébé vas-y
I live for you and me,
Je vis pour toi et moi,
And now I really come to see,
Et maintenant je commence vraiment à voir,
That life would be much better once you're gone.
Que la vie sera beaucoup mieux une fois que tu seras partie

I know that I can't take no more
Je sais que je n'en peux plus
It ain't no lie,
Il n'y a plus de mensonges
I wanna see you out that door
Je voudrais te voir derrière cette porte
Baby, bye, bye, bye...
Bébé, au revoir, au revoir, au revoir...

(Chorus )
(Refrain )

I'm giving up I know for sure
J'abandonne j'en suis sûr
I don't wanna be the reason for your love no more
Je ne veux plus être la raison de ton amour
Bye Bye
Au revoir au revoir
I'm checkin' out
Je m'en vais
I'm signin' off
Je termine
Don't wanna be the loser and I've had enough
Je ne veux pas être le perdant et j'en ai eu assez

Don't wanna be your fool
Je ne veux pas être un imbécile pour toi
In this game for two
Dans ce jeu pour deux
So I'm leavin' you behind
Donc je te laisse derrière moi
Bye, bye, bye...
Au revoir, au revoir, au revoir...

I don't wanna make it tough (wanna make it tough)
Je ne veux pas rendre ça difficile ( rendre ça difficile )

(Chorus )
(Refrain )

Contenu modifié par Sawyer

 
Publié par 6934 2 4 6 le 17 juin 2004 à 23h.
No Strings Attached (2000)
Chanteurs : *NSync
Albums : No Strings Attached

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bye, Bye, Bye»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 20 an(s) 1 mois à 12:52
16783 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Oué ba les paroles c pa tro ça...enfin ce ke je ve dire c ke c un peu....enfin ça me fé pensé a une chanson chewing gum (si je pe me permettre l'expression), puis g pa tro compris l'hsitoire...c ki ki est en tort ? n'sync ou la fille !!?? Enfin qd ils disent "il n'y a plus de mensonges", peut être mé on pe pardonner et ne pa oublier ! Enfin c com l'otre ki me dit k'il fo ne pa "ressacer le passé" ba je susi dsl mé qd on fé mal, on fé mal et ça on l'oublie jamé ! (c'était une parenthèse très perso dc je me suis un peu éloigné du sujet). Sinon ça m'a bien fé rire leur clip avec les pantins et tt. Mé il est vieux qd mm com clip et com chanson d'ailleurs !
Hate You Or Love Me Il y a 20 an(s) 1 mois à 10:22
9397 3 4 5 Hate You Or Love Me Site web caro y a oc1 histoire de fille la dedans y font les pantins car ils ont été manipulé o debut de leur carriére par leur producteur.c generalement comme ca les boys band!!!
Lolly Valentino Il y a 19 an(s) 11 mois à 12:34
8178 3 3 6 Lolly Valentino Site web tro cool la chanson!!!!
hagrid..... Il y a 17 an(s) 4 mois à 19:05
9272 3 4 6 hagrid..... Site web Trop cette chanson <3 Bye bye bye! BYE BYE :-D
CR4$$0une Il y a 17 an(s) à 21:23
9084 3 4 6 CR4$$0une Site web Que de bon souvenir....c'était aussi le temps ou Britney devenait de plus en plus célèbre...!!!! :-D
Superficial Queen Il y a 15 an(s) 7 mois à 19:36
5276 2 2 4 Superficial Queen Nostalgie =')
j'adore, j'adore, j'adore ^^
Laueee Il y a 14 an(s) 11 mois à 19:36
11533 4 4 6 Laueee J'adore mais pourquoi on mes des pantins dans l'vidéo clip en tout cas j'm bien la tune!!
Laueee Il y a 14 an(s) 11 mois à 19:51
11533 4 4 6 Laueee Ok j'vais t'dire tes ereurs parce q'il faut le faire:
Dans l'refrain il y a en dessous de you may hate me but it ain't no lie baby bye bye bye et t'as mis au revoir 4X mais il faut mettre bébé et 3 au revoir.it might sound crazy c ça peut te parettre bizarre.that life would be mucch better once you're gone c cette vie serait mielleure une fois que tu sera partie.so i'm leaving you behind c alors je te laisse derrière ok alors sois sure davoir bien lu sinon c super la tune <3 8-D ;-) :'-) :-) 8-| :-P :-P :-P :-P :-° :-D :-D :-) :-O 8-D :'-( :-D
Caractères restants : 1000