Facebook

 

Paroles de la chanson «She's A Rainbow» (avec traduction) par The Rolling Stones

Their Satanic Majesties Request (1967)
2 0
Chanteurs : The Rolling Stones
Voir tous les clips The Rolling Stones

Paroles et traduction de «She's A Rainbow»

She's A Rainbow (Elle Est Un Arc-En-Ciel)

SHE'S A RAINBOW
ELLE EST UN ARC-EN-CIEL
(Mick Jagger & Keith Richards)
(Mick Jagger & Keith Richards)

(Carnival barker)
(Bonimenteur de foire)
Alright there now listen very closely for how to play the game,
Très bien, écoutez trés attentivement pour connaître les règles du jeu.
I'll tell you how to do it.
Je vais vous dire ce qu'il faut faire.
Now luv all you gotta do, luv,
Maintenant, mes chéris tout ce que vous avez à faire, mes chéris
Is when the whistle's blown,
C'est qu'au coup de sifflet
I want you to give one spin, one spin only on your ball.
Je veux que vous donniez une rotation, une seule rotation sur votre boule
Any prize, take what you like,
Quelque soit le prix, prenez ce que vous voulez,
One winner, one prize, the pick o' th' stall. Are you all ready ?
Un gagnant, un prix, le choix de l'étalage, êtes-vous prêts tous ?

She comes in colors ev'rywhere,
Elle arrive toute rayonnante de couleurs
She combs her hair, she's like a rainbow
Elle peigne ses cheveux, on dirait un arc-en-ciel
Coming colors in the air, mm everywhere
Répandant ses couleurs dans les airs, hum partout
She comes in colors
Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)
(hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

She comes in colors ev'rywhere (ooh la la)
Elle arrive toute rayonnante de couleurs (hou la la)
She combs her hair, she's like a rainbow
Elle peigne ses cheveux, on dirait un arc-en-ciel
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)
(hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)
Coming colors in the air, oh everywhere
Répandant ses couleurs dans les airs, oh partout
She comes in colors
Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)
(hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

Have you seen her dressed in blue ?
L'avez-vous vue vêtue de bleu ?
See the sky in front of you
Regarde le ciel en face de toi
And her face is like a sail
Et son visage est comme une voile,
Speck of white so fair and pale
Un point d'un blanc si pur et pâle
Have you seen a lady fairer ?
Avez-vous vu une dame plus belle ?

She comes in colors ev'rywhere (ooh la la)
Elle arrive toute rayonnante de couleurs (hou la la)
She combs her hair, she's like a rainbow
Elle peigne ses cheveux, on dirait un arc-en-ciel
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)
(hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)
Coming colors in the air, mm everywhere
Répandant ses couleurs dans les airs, hum partout
She comes in colors
Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)
(hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

Have you seen her all in gold ?
L'avez-vous vue toute parée d'or ?
Like a queen in days of old
Comme une reine du temps jadis
She shoots colors all around
Elle resplendit de couleurs tout autour d'elle
Like a sunset going down
Comme un soleil couchant
Have you seen a lady fairer ?
Avez-vous vu une dame plus belle ?

She comes in colors ev'rywhere (ooh la la)
Elle arrive toute rayonnante de couleurs (hou la la)
She combs her hair, she's like a rainbow,
Elle peigne ses cheveux, on dirait un arc-en-ciel
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)
(hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)
Coming colors in the air, oh everywhere
Répandant ses couleurs dans les airs, oh partout
She comes in colors
Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)
(hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)
(hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)
She's like a rainbow
Elle est comme un arc-en-ciel
Coming colors in the air, oh everywhere
Répandant ses couleurs dans les airs, oh partout
She comes in colors
Elle arrive rayonnante de couleurs
(Ooh la la, ooh la la la la, ooh la la, ooh la la la la la)
(hou la la, hou la la la la, hou la la, hou la la la la la)

 
Publié par 10989 4 3 3 le 4 juin 2004, 19:43.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Hydie Il y a 9 an(s) 2 mois à 22:21
5425 6 2 2 Hydie magnifique magique, du grand rolling stones :-\ <3 :-D
Clolila Can't Fail Il y a 9 an(s) 1 mois à 16:37
5905 5 3 2 Clolila Can't Fail Site web Elle me donne fait trop sourire ! :-P Je suis super contente là je l'écoute !! ^^ (oui certaines chansons ont sur moi un effet immédiat de béatitude) 8-D
China.Man Il y a 9 an(s) 1 mois à 03:34
5440 6 2 2 China.Man Elle fait beaucoup penser au Beatles, d'ailleurs au début je penser que c'était eux. :-D
eastwood Il y a 8 an(s) 10 mois à 09:49
5246 4 2 2 eastwood bah perso, contrairement a bcp de personnes ci dessous, je trouve pas qu'elle sonne "beatles", on sent quand meme l'influence particulière de Brian Jones (qu'on ne retrouve pas chez les beatles). Donc non, ni Lennon, ni Mc Cartey n'ont collaboré a cette chanson, contrairement a John Paul Jones de Led Zeppelin qui a apporté sa touche perso (et non pas des moindres). bref, tous le monde s'accorde a dire que c'est une chanson magnifique, moi elle me donne envie de tomber amoureux à chaque écoute ! <3
Joan Il y a 8 an(s) 10 mois à 11:37
5417 6 2 2 Joan Site web jsuis tout à fait d'accord avec ce qui a été dit, on perçoit beaucoup les influences des Beatles! Et il est vrai que les groupes étaient pas rivaux du tout, sur le clip All you need is love on peut apercevoir Mick dans le public en train de chanter, c'est mignon <3 bref bref cette chanson est géniale et le solo de piano est tout mimi <3
MGMT=GOD Il y a 8 an(s) 4 mois à 21:33
5844 4 3 2 MGMT=GOD j'ai connu cette chanson grâce a une pub lol elle est géniale !
on-the-road Il y a 7 an(s) 4 mois à 18:10
5238 4 2 2 on-the-road Oui, moi aussi je trouve qu'elle est un peu "style Beatles" au niveau des choeurs...Mais bon ;-) .
En tous cas, elle est géniale ! :-D
LE GRAND JEF Il y a 4 an(s) 1 mois à 11:17
3215 4 2 1 LE GRAND JEF Je ne sais pas si tu iras jusqu à lire les commentaires, mais au cas où, tu resteras toujours mon Arc en ciel, et dans mes souvenirs 1 000 fois plus jolie que la fille de la chanson!!!
Et comme je te l ai dit il y a peu encore: il y aura toujours une (grande) place pour toi dans ma tête et dans mon coeur
<3
Chibi-lou Il y a 3 an(s) 9 mois à 11:55
1318 5 2 Chibi-lou J'adore cette chanson, elle me redonne toujours le moral =D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000