Paroles et traduction de la chanson «Larger Than Life» par Backstreet Boys

Larger Than Life (Plus Grands Que Tout (1))

I may run and hide
Je me sauve et me cache parfois
When you're screamin' my name, alright
Quand tu scandes mon nom, tu vois
But let me tell you now
Laisse-moi te dire que
There are prices to fame, alright
Il y a un prix à payer pour accéder à la célébrité, tu vois
All of our time spent in flashes of light
Tout le temps qu'on passe sous les projecteurs

[Chorus]
[Refrain]
All you people can't you see, can't you see
Tout le monde ne voyez-vous pas, ne voyez-vous pas
How your love's affecting our reality
Comment votre amour nous affecte
Every time we're down
Lorsque nous sommes déprimés
You can make it right
Vous nous remontez le moral
And that makes you larger than life
Et cela vous rend plus précieux que tout

Looking at the crowd
Je regarde la foule
And I see your body sway, c'mon
Et je te vois danser, ouais
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
Je voudrais te remercier d'une autre façon, ouais
'Cause all of your time spent keeps us alive
Car tout ce temps que tu passes avec nous, ça nous encourage

[Chorus]
[Refrain]

All of your time spent keeps us alive
Car tout ce temps que tu passes avec nous, ça nous encourage

[Chorus]
[Refrain]

Yeah, every time we're down
Ouais, lorsque nous sommes déprimés
Yeah, you can make it right
Ouais, vous nous remontez le moral
Yeah, and that's what makes you larger than life
Ouais, et c'est ça qui vous rend plus précieux que tout

[Chorus]
[Refrain]

(1) Cette chanson est une chanson des Backstreet Boys qui s'adresse à leurs fans si vous aviez bien compris.