Facebook

 

Paroles de la chanson «Dead Gardens» (avec traduction) par Nightwish

Once (2004)
0 0
Chanteurs : Nightwish
Albums : Once
Voir tous les clips Nightwish

Paroles et traduction de «Dead Gardens»

Dead Gardens (Jardins Morts)

The story behind the painting I drew is already told
L'histoire derrière la peinture que j'ai dessinée est déjà racontée
No more tearstains on the pages of my diary
Plus de taches de larmes sur les pages de mon journal
Tired but unable to give up since I`m
Fatigué mais incapable d'abandonner parce que je suis
Responsible for the lives I saved
Responsable des vies que j'ai sauvées

The play is done
La pièce est jouée
The curtain`s down
Le rideau est tombé

All the tales are told
Tous les contes sont racontés
All the orchids gone
Toutes les orchidées disparues
Lost in my own world
Perdu dans mon propre monde
Now I care for dead gardens
Maintenant je prend soins des jardins morts

My song is little worth anymore
Ma chanson ne vaut plus que peu
Time to lay this weary pen aside
Il est temps de laisser ce stylo fatigué de côté

The play is done
La pièce est jouée
The curtain`s down
Le rideau est tombé

Where are the wolves, the underwater moon
Où sont les loups, la lune sous-marine,
The elvenpath, the haven of youth
Le chemin des elfes, le paradis de la jeunesse
Lagoons of the starlit sea
Lagons de la mer étoilée

Have I felt enough for one man`s deed ?
Ais-je ressenti assez pour l'acte d'un seul homme ?
Or is it time to challenge the Ancient of Days
Ou est-il temps de défier les Anciens des Jours
And let the virgin conceive
Et de laisser la vierge concevoir

All the tales are told
Tous les contes sont racontés
All the orchids gone
Toutes les orchidées disparues

All the tales are told
Tous les contes sont racontés
All the orchids gone
Toutes les orchidées disparues
Lost in my own world
Perdu dans mon propre monde
Now I care for dead gardens
Maintenant je prend soins des jardins morts

autre appellation de Dieu

 
Publié par 6191 5 3 2 le 4 juin 2004, 13:12.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
‡ C r y s t a l ‡ Il y a 12 an(s) 1 mois à 19:38
5880 5 3 2 ‡ C r y s t a l  ‡ Site web Elle est vraiment bonne cette chanson comme toute les autre!
Metaleeuu Il y a 11 an(s) 10 mois à 18:49
5251 4 2 2 Metaleeuu Site web les commentaires sont de retour !!!
*Royal Red* Il y a 11 an(s) 9 mois à 12:37
8535 6 3 3 *Royal Red* Site web yeahh^^enfin!! :-D
§¤meaningless¤§ Il y a 11 an(s) 9 mois à 23:56
8554 6 3 3 §¤meaningless¤§ Site web jadore cette song! :-D
Afterepica Spirit Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:47
9122 6 4 3 Afterepica Spirit Site web woualala quand elle dit 'and let the virgin conceive'........ J' ADOOooOOOooRE!! :-D
Intouchable Il y a 11 an(s) 9 mois à 19:06
5245 4 2 2 Intouchable <3 Trop belle cette song, comme toutes celles de Nightwish d'ailleurs!!! J'ADORE!!!!!!!!!!!!!!
‡ C r y s t a l ‡ Il y a 11 an(s) à 21:16
5880 5 3 2 ‡ C r y s t a l  ‡ Site web Magnifique, je l'ai sur un dvd de Nightwish (Je crois que c'était un show au Wacken Open Air), Écoeurante!!!
if_then_else Il y a 9 an(s) 10 mois à 20:18
15136 6 4 4 if_then_else Site web Hm je doute qu'ils l'aient joué au Wacken Open Air (sachant que leurs set-lists depuis la sortie de Once est assez rébarbative). Je ne crois d'ailleurs pas qu'ils aient déjà joué Dead Gardens ou Romanticide en live ;-) .

Sinon Dead Gardens est sympa, même si elle se fait (logiquement) dépassé par les autres chansons de l'album. Elle passe tout de même bien.
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 8 an(s) 9 mois à 15:37
6814 6 4 2 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Bonjour !! URGENT !! JE VEND DES PLACES POUR LE CONCERT DE NIGHTWISH LE 7 AVRIL AU ZENITH DE STRASBOURG !! 50? LES 2 PLACES AU LIEU DE 70? !! URGENT !! FAITES PASSé LE MESSAGE, SVP, MERCI !! :-D
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000