Facebook

 

Paroles de la chanson «Inflatable» (avec traduction) par Bush

Golden State (2001)
0 0
Chanteurs : Bush
Albums : Golden State
Voir tous les clips Bush

Paroles et traduction de «Inflatable»

Inflatable (Gonflable)

Let it slide overhead
Laisse ça te surpasser
When I believe in you, my soul can rest
Quand je crois en toi, mon âme repose en paix
But this love, it's really love
Mais cet amour, c'est le vrai
It can never fail, but fail it does
Il ne peut jamais faillir, mais il peut
When we shine like the sun
Lorsqu'on brille comme le soleil
You seem the only one, my only friend
Tu parais être le seul, mon seul ami

[Refrain]
[Refrain]
You're so pretty in white
Tu est si joli en blanc
Pretty when you're faithful
Joli quand tu est fidèle
You're so pretty in white
Tu est si joli en blanc
Pretty when you're faithful
Joli quand tu est fidèle
When you're faithful
Quand tu est fidèle

I resigned from myself
Je suis résigné par moi-même
Took a break as someone else
Supporter une cassure avec quelqu'un d'autre
It's like I come undone
C'est comme me détruire
And I've only just become inflatable for you
Et je deviens gonflant pour toi

[Refrain]
[Refrain]

I don't mind most of the time
Je ne faisais pas attention la plupart du temps
But you push me so far inside
Mais tu m'as trop blessé intérieurement

You're so pretty in white
Tu est si joli en blanc
Pretty when you're faithful x3
Joli quand tu est fidele x3

When you're faithful x2
Joli quand tu est fidele x2

 
Publié par 8406 5 3 3 le 4 juin 2004, 13:12.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

¤CocCiNellA_MaLuCA~ Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:18
5248 4 2 2 ¤CocCiNellA_MaLuCA~ Lol je croi k personn ne lira jamai cett ramrk comm personn n'a l'air de venir sur cett traduction... :-D
voila, c just pr dir k j'aime bcp cett chanson, c dommage k peu de monde connaisse :-(
jm bien les paroles, mêm si ell peuven sember bizzar!elles st simples, mai jolies....
MushrOomCLoudS Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:52
6817 5 4 2 MushrOomCLoudS :-P bin nan dis pa ca mwa je l'ai lue ta remark et aussi ta trad LOL j'ador ms ca fait tellement lgtps que je regarde si qqun s'y est mis aux traductions de Bush que g désespéré et pui voila ca fai 2mois qu elle est la enfait! quelle conne j'avais mm pa vu!! :-D en tou cas trè belle chanson :-)
zoubida35 Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:33
8566 6 3 3 zoubida35 Site web ba moa aussi je connais :-) La mélodie est trop belle <3 et les paroles sont pas mals non plus :-)
Merci pour la trad !
~ Acrena ~ Il y a 9 an(s) à 17:18
5372 5 2 2 ~ Acrena ~ Site web Plus personne T_T ...
LisaWinchester Il y a 9 an(s) à 11:18
5487 5 2 2 LisaWinchester Trop peu de remarques pour une si belle chanson ! <3 Magnifique chanson, les paroles sont bien aussi :-)
fernibili Il y a 5 an(s) 1 mois à 22:03
5220 4 2 2 fernibili pour tout ceux ou plutot celle qui disent que les paroles sont pas mal, je dirais plutot magnifique et naturelles car quel homme n'a jamais pensé ça de la femme qu'il aime ou dont il est amoureux...
Caractères restants : 1000