Facebook

 

Paroles de la chanson «I Will Always Love You» (avec traduction) par Dolly Parton

I Will Always Love You (and Other Greatest Hits) (1996)
0 0
Chanteurs : Dolly Parton
Voir tous les clips Dolly Parton

Paroles et traduction de «I Will Always Love You»

I Will Always Love You (Je T'Aimerai Toujours)

If I should stay
Si je devais rester,
Well, I would only be in your way
Eh bien, je voudrais seulement être comme tu le voulais
And so I'll go, and yet I know
Et ainsi je vais partir, et maintenant je sais
That I'll think of you each step of my way
Que je penserai à toi à chaque pas de mon chemin
And I will always love you
Et je t'aimerai toujours
I will always love you
Je t'aimerai toujours
Bitter-sweet memories
Des souvenirs doux amers
That's all I have, and all I'm taking with me
C'est tout ce que j'ai, et tout ce que je prend avec moi
Good-bye, oh, please don't cry
Au revoir, oh s'il te plait ne pleure pas
'cause we both know that I'm not
Car nous savons tous les deux que je ne suis pas
What you need
Ce dont tu as besoin
I will always love you [x2]
Je t'aimerai toujours [x2]
And I hope life, will treat you kind
Et j'espère que la vie te traitera bien,
And I hope that you have all
Et j'espère que tu as tout
That you ever dreamed of
Ce dont tu as toujours rêvé
Oh, I do wish you joy
Oh, je te souhaite la joie
And I wish you happiness
Et je te souhaite d'être heureux
But above all this
Mais par dessus tout,
I wish you love
Je te souhaite l'amour
I love you, I will always love
Je t'aime, j'aimerai toujours

I, I will always, always love you
Je, je t'aimerai toujours, toujours
I will always love you [x3]
Je t'aimerai toujours [x3]

 
Publié par 6916 6 4 2 le 4 juin 2004, 18:00.
 

Vos commentaires

i love bob Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:04
5196 3 2 2 i love bob bonjour madame la traducteuze c est pa mal traduit du tt en plus la chanson est cool :-D :-)
el catalan Il y a 12 an(s) 4 mois à 22:24
5394 6 2 2 el catalan Site web La meilleure version de cette chanson (et aussi la première). Superbe.
Je suis une Mouette Il y a 10 an(s) 7 mois à 09:26
16367 6 4 4 Je suis une Mouette Site web Pauvre Dolly, tout le monde croit que c'est la chanson de la droguée Whitney Houston ! la version de Christophe de la Nouvelle Star (alias tortue) est pas mal non plus !! surtout en piano voix...
Jethro Love Il y a 10 an(s) 7 mois à 11:34
8996 5 3 3 Jethro Love :'-( oOoOohhhfff ca me fait le meme effet a chaque fois..........
jen peux pluuuuuuuuuuuuuus.................. . :'-(
M!kA Il y a 9 an(s) 7 mois à 23:27
5193 3 2 2 M!kA tellement plus simple et plus belle que la version de withney... dommage qu'elle ne soit pas "re"connue...
Caractères restants : 1000