Facebook

 

Paroles de la chanson «Second Walk» (avec traduction) par John Frusciante

Shadows Collide With People (2004)
0 0
Chanteurs : John Frusciante
Voir tous les clips John Frusciante

Paroles et traduction de «Second Walk»

Second Walk (Seconde Promenade)

I take a second walk
Je fais une seconde promenade
Down the streets of fame
Le long des rues de la renommée
I've paid it off and paid for it again
J'en ai fini de payer et en ai encore payé (1)
All these miserable feelings never end
Tous ces misérables sentiments n'en finissent jamais
But to fall and be down's something I transcend
Mais tomber et déprimer est quelque chose que je transcende (2)
I've been a meal of mine
J'ai été mon propre repas
And slid down my throat
Et ai glissé le long de ma gorge
And all I'm facing is one more way to go
Tout ce à quoi je fais face est une façon de plus de partir
Died so many times and then reappeared
Mort tant de fois et puis réapparu
All death looks like to me is a word that causes fear
Pour moi la mort n'est qu'un mot qui fait peur
I'm taking my place
Je prends ma place
In a world with a different space
Dans un monde avec un différent espace
No time at all except how you move
Pas du tout de temps sauf comment tu bouges (3)
Be who you are
Sois toi-même
Do what you do
Fais ce que tu fais
Not win or lose
Ne gagne ni perds

(1) Si quelqu'un peut m'aider pour reformuler ma phrase… Please…

(2) J'aurais pu également écrire, en m'éloignant du littéral : j'ai dépassé le fait de tomber et déprimer. Lequel est le mieux ? C'est le sens que j'y vois, mais après tout, il y en a peut être un autre… Dites moi tout.

(3) Moi y en avoir rien capté du tout du tout

 
Publié par 13326 5 4 4 le 5 juin 2004, 15:00.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Niandra ahke cocotte Il y a 12 an(s) 7 mois à 00:07
8951 6 4 3 Niandra ahke cocotte elle bouge bien cette chanson, hein?? :-D
AH QUE VIVE LE ROCK AND ROLL AVEC NOTRE JOHNNY A NOUS!!!!!!!!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:14
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Niandra ? Je ne te reconnais pas là...
Mais en fait le clip de soul to squeeze c'est pas vraiment les cirques, c'est plutot les foires commes ça se faisait au 19e siècle, où ils "exposent" des gens mal-formés, des femmes à barbes, des exploits, des bizareries... C'est pas exactement un cirque. Vous voyez ce que je veux dire ?
J'adorerais avoir des serpents sur la tête
John est dans le clip ! Qu'est ce que vous racontez ? On le voit pas beaucoup, OK, mais à un moment on le voit monter sur le dos d'un éléphant ! Si si, il y est !
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:30
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Excusez moi, j'ai vérifié, j'ai dit une bétise, John n'y est pas, c'est Flea qui monte sur l'éléphant
Poppin' Jay Il y a 12 an(s) 6 mois à 11:26
8644 5 3 3 Poppin' Jay OUIN OUIN OUIN OUIIIINNNNNNN! :-D
DDRHCP Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:10
11879 6 4 4 DDRHCP Site web ou la la la faute !!!!pauvre petit john qui mourrait a petit feu pendant ce temps !!!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:16
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein t'es horrible
Niandra ahke cocotte Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:34
8951 6 4 3 Niandra ahke cocotte c'est même pire qu'horrible!!!! tu es affreuse DD!!! moi, ça me peine son histoire!!!
pourquoi tu ne me reconnais pas Drago, j'ai pas saisi????????
OUI , je vois ce que tu veux dire, c'est comme pour ELephant man. Ouais, c'est la grosse et le nain, puis les gens tristes qui m'ont aussi fait penser à cette idée. Les gens sont tristes d'être exposer contre leur gré pour que le public rit d'eux!! c'est affreux!!
en fait moi j'ai pensé au cirque car il y avait un singe, des clowns, un contorsionniste, bref, des gens du cirque!!!!
on va dire que c'est un mélange cirque -foire!!!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:02
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Ouais, c'est horrible éléphant man, je pleure à chaque fois... Rien que de penser que ce pauvre gars à vraiment existé... C'est horrible, et c'est là qu'on se rend compte qu'on a quand même de la chance... (je parle pr moi)
Je te reconnaissait pas pour le "à nous" du 11 juillet. toi ? partager john ?
DDRHCP Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:54
11879 6 4 4 DDRHCP Site web pôv' gars... :'-(
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000