Facebook

 

Paroles de la chanson «Irish Blood, English Heart» (avec traduction) par Morrissey

You Are The Quarry (2004)
0 0
Chanteurs : Morrissey
Voir tous les clips Morrissey

Paroles et traduction de «Irish Blood, English Heart»

Irish Blood, English Heart (Sang Irlandais, Coeur Anglais)

Irish blood, English heart,
Du sang irlandais, un coeur anglais
This I'm made of
C'est ce dont je suis fait
There is no one on earth I'm afraid of
Il n'y a personne sur terre dont j'ai peur
And no regime can buy or sell me
Et aucun régime ne peut m'acheter ni me vendre

I've been dreaming of a time when
J'ai rêvé d'un temps où
To be English is not to be baneful
Etre anglais n'est pas néfaste
To be standing by the flag not feeling shameful
Servir le drapeau n'est honteux
Racist or partial
Raciste ou partial

Irish blood, English heart
Du sang irlandais, un coeur anglais
This I'm made of
C'est ce dont je suis fait
There is no one on earth I'm afraid of
Il n'y a personne sur terre dont j'ai peur
And I will die with both of my hands untied
Et je mourrai avec les deux mains libres (1)

I've been dreaming of a time when
J'ai rêvé d'un temps où
The English are sick to death of Labour, And Tories
Les Anglais en avaient par-dessus la tête des travaillistes et des conservateurs
And spit upon the name Oliver Cromwell
Et crachaient sur le nom d'Olivier Cromwell (2)
And denounce this royal line that still salute him
Et dénonçaient le pouvoir royal qui le salue encore
And will salute him forever
Et qui le saluera pour toujours.

(1) avec les deux mains non liées

(2) Homme d'état anglais qui joua un grand rôle durant la

Révolution anglaise (1642-1660).

 
Publié par 5387 5 2 2 le 4 juin 2004, 15:45.
 

Vos commentaires

sayn Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:46
5387 5 2 2 sayn hey hey, une chanson qui est plein d'anarchie mais sans tomber dans le vulgaire, quel talent :-D <:-)
babybelle Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:30
9280 6 4 3 babybelle j'aime bcp cette chanson ! elle passe hyper svt sur pure fm pour le moment
peeping tom Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:02
6736 6 4 2 peeping tom Site web merciiiiiiiiiiiiiiii pr la traduc de cette chanson ki est vraiment mon coup de coeur du moment ... avec l'inconnu ms génialissime kung fu is an art d'hugues dayez :-D babybelle si t'écoutes l'emission de rudy sur pure fm tu dois savoir de koi je parle ;-)
sayn Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:51
5387 5 2 2 sayn honte au belge qui n'est pas sur pure fm! c'est la seule radio valable lol
le mercredi aprem dech tt suis bien d'ac. vive rudy :-\ mais je regrette qd mm radio 21 et le bon vieux rock à gogo :-(
peeping tom Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:03
6736 6 4 2 peeping tom Site web oui moi aussi je regrette trop rock à gogo !!! et 2h de ponpon par jour c'est pas assez >:-( et puis ya des nouveaux trucs à chier (style pure people, zone libre ou single c'est vraiment pitoyable ... et puis je dois avouer ke fanny guéret m'énerve trop) mais bon faut s'y faire ... et puis ya tjs rudy et hugues :-D les maîtres incontestés de nos beaux mercredis après-midi :-\ longue vie à c'est un évènement et à pure fm !!!
Thomazinette Il y a 12 an(s) à 17:55
5364 5 2 2 Thomazinette Site web raaah cette chanson est un chef d'oeuvre
quel artiste d'exception ce morrissey !! :-\
Caractères restants : 1000