Facebook

 

Paroles de la chanson «Friend» (avec traduction) par Reset

No Limit
0 0
Chanteurs : Reset
Albums : No Limit

Paroles et traduction de «Friend»

Friend (Ami)

We started off, a little while ago
Nous avons commencés, il y a un petit moment maintenant
We built this little boat
Nous avons construit ce petit bateau
And set it off to sea
Et on l'a mis à la mer
Then we brought a friend along the way
Puis on a amené un ami le long du chemin
We decided he would stay
Nous avons décidés qu'il pouvait rester
Stay with you and me
Rester avec toi et moi
Bought some sticks
Acheter quelques bâtons
And put them in your hands
Et les mettrent dans tes mains
I taught you how to stand
Je t'ai appris comment te tenir
I taught you everything
Je t'ai tout appris
I opened up your mind to something new
J'ai ouvert ton esprit à quelque chose de nouveau
And now it something you can use
Et maintenant c'est quelque chose dont tu peux te servir
You don't have to thank me
Tu n'as pas à me remercier
But don't expect me, to be smiling
Mais ne t'attend pas à ce que je sois souriant

When we meet again
Quand nous nous reverront
I think you'll understand
Je penses que tu comprendras
I don't think I want to be your friend
Je ne crois pas que je veux être ton ami
Now there's only one solution
Maintenant il n'y a qu'une solution
And of course you jump to conclusions
Et bien sûr tu saute sur la conclusion
And you can count how much we owe you
Et tu peux compter combien nous te devons
But you just lost something much greater
Après tout tu as seulement perdu quelque chose de beaucoup plus génial
You just lost your best friend
Tu as juste perdu ton meilleur ami
So don't expect me, to be smiling
Donc ne t'attend pas à ce que je sois souriant

When we meet again
Quand nous nous reverrons
I think you'll understand
Je pense que tu comprendras
I don't think I want to be your friend
Je ne crois pas que je veux être ton ami
You had your chance, you did not change
Tu as eu ta chance, tu n'as pas changé
We took our future, in our own hands
Nous avons pris notre futur en mains
This is no game, I will not wait
Ce n'est pas un jeu, je n'attendrais pas
I can't wait for you to change now
Je ne peux pas attendre que tu change maintenant
You had your chance, you did not change
Tu as eu t'as chance, tu n'as pas changé
We took our future, in our own hands
Nous avons pris notre futur en mains
This is no game, I will not wait
Ce n'est pas un jeu, je n'attendrais pas
I can't wait for you to change now
Je ne peux pas attendre que tu change maintenant

 
Publié par 9288 6 4 3 le 5 juin 2004, 16:57.
 

Chansons similaires

Vos commentaires

<< Page 3/3
!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 3 mois à 01:25
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Ouais moi je savais sa cé pour sa ke jaime full cette chanson pcq maintenant on peut pas dire ke PIerre pis Chuck sont enconre en chicane!lol non mais sérieux jai réussi à réparer 1 amitié grâce à cette chanson ya un boute de sa!tk cette chanson est super!
lovepierresimpleplan Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:25
5285 4 2 2 lovepierresimpleplan Site web Je sais ke jai pos raport mais une tite kestion pk david a quiter le groupe?mici bye bye!
PS:c une full de belle toune pis leur CD il est vraiment super! <3
iTaRi Il y a 12 an(s) à 19:24
6033 5 3 2 iTaRi Site web C'est une chanson que Pierre a écrit pour Chuck (qui en passant Chuck a été kické du groupe a cause d'une chicane ak Pierre!) >:-(
Xx.PrinCesS PunK.xX Il y a 11 an(s) 1 mois à 03:54
5322 5 2 2 Xx.PrinCesS PunK.xX Site web David a quitter le groupe car il a décider d'embarquer avec Simple Plan car il leur manquais un Bassiste
Suffye Il y a 10 an(s) 10 mois à 23:32
13417 6 4 4 Suffye Site web Merde, c'est ben compliké l'histoire Simple Plan - Reset!! >:-( d'ailleurs, je me demande bien où ils ont trouvé notre David!!!! <3
en tk, la song est tout aussi géniale ke les autres!!!!!!! :-D
~Amya~ Il y a 10 an(s) 2 mois à 00:19
5258 4 2 2 ~Amya~ Elle est vrmt trrrrrès jolie!! Je l'adore...
SaMe28 Il y a 10 an(s) à 22:38
5807 4 3 2 SaMe28 Site web lol jpeux bien texpliquer Miss shasdows...car tout le monde a fait que dire des bout dlhistoire:P
Bon bah Pierre et Chuck on toujours été amis...Pierre a tout appris a chuck en ce qui consiste de la musique...ils ont formé reset...avec dautre gars...puis il y a eu une chicane entre Pierre et chuck...Pierre a écris cette chanson et Chuck a quitté le groupe. peu de temps après, Chuck créait Simple plan avec Seb et Jeff. Pierre lu ia continuÉ avec Reset mais il a finalement pris la décision de quitter le groupe pour retourner aux études...ils ne croyait plus vraiment en la musique. Il a rencontrer Chuck lautre d'un concert de Sugar jsais pas kwa:P jem rapelle plus très bien du nom du groupe. Et, Chuck cherchais un chanteur qui jouais aussi dla basse. Pierre a tout de suite jumper comme on peut dire dans le groupe. Pendant ce temps, David avait remplacé Pierre comme chanteur au sein du groupe Reset. Pierre et Chuck était même allé voir leur premier show...et il avait trouvé qui...
°°°aLeXe°°° Il y a 10 an(s) à 12:21
5240 4 2 2 °°°aLeXe°°° jcroi ke le concert ou ils se son revu ct celui de suga ray non? tou k ta bien resume :-)
Suffye Il y a 9 an(s) 11 mois à 04:13
13417 6 4 4 Suffye Site web Disons que tu ne m'apprends rien du tout au bout du compte...
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000