Facebook

 

Paroles de la chanson «Dust To Dust» (avec traduction) par Heavenly

Dust To Dust (2003)
0 0
Chanteurs : Heavenly
Albums : Dust To Dust

Paroles et traduction de «Dust To Dust»

Dust To Dust (De La Poussière À La Poussière)

After the rain appear the sunshine
Après la pluie apparaît le soleil
And all the same I feel weak
Et tous les mêmes je me sens faible
The hereos win and never die
Les héros gagnent et ne meurent jamais
In all the fairy tales
Dans tous les contes de fée
Memories growin in my mind
Souvenirs grandissant dans mon esprit
I'm bringing it all with me away
J'emporte tout avec moi au loin

So now i have to regain the sky
Aussi, maintenant je doit regagner le ciel
The way of light, the land of braves
La voie de la lumière, la terre des braves
The heroes win and never die
Les héros gagnent et ne meurt jamais
But I saw the victory
Mais j'ai vu la victoire
The wounds are stronger as am I
Les blessures sont plus fortes que moi
My life is over again
Ma vie est à nouveau finie
And I'm bleeding inside
Et je saigne à l'intérieur
Crawlin on the road
Rampant sur la route
Leads to the paradise (the sky)
Menant au paradis (le ciel)
As a human as am I
Aussi humain que je le suis
Rising up with head held high
M'élevant avec la tête haute
Cause I defeated master
Parce que j'ai vaincu le maître
The nightmares creatures
Les créatures de cauchemars

[Refrain]
[Refrain]
I am free
Je suis libre
Flying beyond the stars
Volant au delà des étoiles
Dust to dust
De la poussière à la poussière
(I'm) leaving with (a) human's soul
(je) Vis avec une âme d'humain
Printed on my mind
Imprimé dans mon esprit
The life i passed away
La vie que je passe de loin
Look the sky
Regardez le ciel
You'll see me again
Vous me reverrez

High up in the sky
Au plus haut dans le ciel
I watch the universe
J'observe l'univers
The land where I deny
La terre que je renie
Is far away from earth
Est très loin de la terre
But I would love to remain
Mais j'aimerais rester
I bid you farewell
Je vous offre des adieux

[Refrain]
[Refrain]

 
Publié par 5364 5 2 2 le 5 juin 2004, 22:05.
 

Vos commentaires

Alucard -|- Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:07
5364 5 2 2 Alucard -|- Et voila une chtite traduction de Heavenly, j'adore ce groupe et je voi qu'il n'y a pas bcp de traduction, alors j'essaye d'en faire. Bon je suis pas trés bon en anglais alors si vous voyez des fautes n'hésité pas à me le dire.

Vive le Metal Symphonique :-D
Synthetic_Slut Il y a 12 an(s) 8 mois à 12:21
8798 6 4 3 Synthetic_Slut Site web c'est vrai que C zoli... mci pr la trad
Alucard -|- Il y a 12 an(s) 8 mois à 22:49
5364 5 2 2 Alucard -|- Mais de rien, ça me fait plaisir. Acide, n'hésite pas a me le dire si tu voi des faute :-D
PlanetaryConfinement Il y a 10 an(s) 7 mois à 15:06
5268 4 2 2 PlanetaryConfinement Heavenly <3
Dust To Dust, une de mes favorites : Merciii !
Caractères restants : 1000