Facebook

 

Paroles de la chanson «Aún Existe Amor» (avec traduction) par Céline Dion

A New Day Has Come (2002)
0 0
Chanteurs : Céline Dion
Voir tous les clips Celine Dion

Paroles et traduction de «Aún Existe Amor»

Aún Existe Amor (L'amour Existe Encore)

Cuando te adormeces junto a mi
Quand tu t'endors près de moi
Entonces, no me quedan dudas
Alors, je n'ai plus de doutes
De que aún existe amor
Que l'amour existe encore

La indecisión que hay en mi
L'indécision qu'il y a en moi
Yo la mandaré a la luna
Je l'enverrai à la lune
Para vivir contigo
Pour vivre avec toi

La soledad de cada día
La solitude de chaque jour
Que entre lágrimas crecía
Qui grandissait entre les larmes
La alejaré de mi
Je l'éloignerai de moi

Para amarte a toda costa
Pour t'aimer à tout prix
Para amarte a cada momento
Pour t'aimer à chaque moment
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro
Malgré tant de mal qui tourne autour de nous

Cuando te adormeces junto a mi
Quand tu t'endors près de moi
Entonces no me quedan dudas
Alors, je n'ai plus de doutes
De que aún existe amor
Que l'amour existe encore
Sé que aún existe amor
Je sais que l'amour existe encore

Las discusiones de los dos
Les discussions entre nous deux
Saber quién tendrá la culpa
Savoir qui aura tort
Que nos importa ya
Cela n'a plus d'importance
En nuestro mundo eterno y grande
Dans notre monde éternel et grand

Cariño mío nos amarémos
Mon chéri nous nous aimerons
Mucho mucho más
Beaucoup beaucoup plus

Más allá de la violencía
Au-delà de la violence
Más allá de la locura
Au-delà de la démence
A pesar de tanto mal que nos separa
Malgré tant de mal qui nous sépare

Cuando te adormeces junto a mi
Quand tu t'endors près de moi
Entonces, no me quedan dudas
Alors, je n'ai plus de doutes
De que aún existe amor
Que l'amour existe encore
Sé que aún existe amor
Je sais que l'amour existe encore
Sé que aún existe amor
Je sais que l'amour existe encore

Para amarte a toda costa
Pour t'aimer à tout prix
Para amarte a cada momento
Pour t'aimer à chaque moment
A pesar de tanto mal que gira en torno nuestro
Malgré tant de mal qui tourne autour de nous

Cuando te adormeces junto a mi
Quand tu t'endors près de moi
Entonces, no me que quedan dudas
Alors, je n'ai plus de doutes
De que aún existe amor
Que l'amour existe encore

 
Publié par 8809 6 3 3 le 5 juin 2004, 18:12.
 

Vos commentaires

Claudia de martinik Il y a 12 an(s) 5 mois à 01:10
5867 5 3 2 Claudia de martinik Super super belle chanson <3
Afrodisiac Il y a 8 an(s) 8 mois à 16:03
19237 6 4 4 Afrodisiac belle version de l'amour existe encore j'aime bien ;-)
NickCarter<3 Il y a 7 an(s) 5 mois à 04:35
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web une affaire que t'aurais pu faire:prendre les paroles de l'amour existe encore en français et les placer au bons endroits!Mais sa ressemble!C bon!
NickCarter<3 Il y a 7 an(s) 5 mois à 04:43
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web c pas plutot: Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore Toutes mes années de déroute Toutes, je les donnerais toutes Pour m'ancrer à ton port La solitude que je redoute Qui me guette au bout de ma route Je la mettrai dehors Pour t'aimer une fois pour toutes Pour t'aimer coûte que coûte Malgré ce mal qui court Et met l'amour à mort Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore L'amour existe encore On n'était pas du même bord Mais au bout du compte on s'en fout D'avoir raison ou d'avoir tort Les monde est mené par des fous Mon amour il n'en tient qu'à nous De nous aimer plus fort Au-delà de la violence Au-delà de la démence Malgré les bombes qui tombent Aux quatre coins du monde Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore L'amour existe encore L'amour existe encore Pour t'aimer une fois pour toutes Pour t'aimer coûte que coûte Malgré ce mal...
Caractères restants : 1000