Facebook

 

Paroles de la chanson «Miss You» (avec traduction) par The Rolling Stones

Some Girls (1978)
1 0
Chanteurs : The Rolling Stones
Albums : Some Girls
Voir tous les clips The Rolling Stones

Paroles et traduction de «Miss You»

Miss You (Tu Me Manques)

I've been holding out so long
J'ai tenu bon tellement longtemps
I've been sleeping all alone
J'ai dormi tout seul
Lord I miss you
Seigneur tu me manques
I've been hanging on the phone
J'ai été pendu au téléphone
I've been sleeping all alone
J'ai dormie tout seul
I want to kiss you
Je veux t'embrasser

Oooh x 17
Oooh x 17
Oooh x 17
Oooh x 17

Well, I've been haunted in my sleep
Alors, j'ai été hanté dans mon sommeil
You've been staring in my dreams
Tu as été une star dans mes rêves
Lord I miss you
Seigneur tu me manques
I've been waiting in the hall
J'ai attendu dans le hall
Been waiting on your call
Attendant ton appel
When the phone rings
Quand le téléphone sonne
It's just some friends of mine that say
C'est juste un de mes amis qui dit
Hey, what's the matter man ?
" Hey, quel est le problème mec ?
We're gonna come around at twelve
On est passé dans le coin à midi
With some Puerto Rican girls that are just dyin' to meet you
Avec quelques filles portoricaines qui mourraient d'envie de te rencontrer
We're gonna bring a case of wine
On a amener une caisse de vin
Hey, let's go mess and fool around
Hey, allons foutre le bordel au alentour
You know, like we used to
Tu sais, comme on avez l'habitude de faire "

Aaah x 18
Aaah x 18

Oh, everybody waits so long
Oh, tout le monde attend tellement
Oh, baby why you wait so long
Oh, chéri pourquoi tu attends tellement
Won't you come on ! Come on !
Tu ne veux pas venir ! Viens !

I've been walking Central Park
J'ai marché dans Central Park
Singing after dark
Chantant après la nuit
People think I'm crazy
Les gens m'ont pris pour un fou
I've been stumbling on my feet
Je suis tombé sur le cul
Shuffling through the street
Traînant (le pas) dans la rue
Asking people, What's the matter with you boy ?
Demandant au gens, " c'est quoi ton problème garçon ? "

Sometimes I want to say to myself
Parfois je voudrais me dire
Sometimes I say
Parfois je dis

Oooh x 18
Oooh x 18
Oooh x 14
Oooh x 14

I won't miss you child
Je ne veux pas que tu me manques petite
I guess I'm lying to myself
Je sais que je me mens à moi-même
It's just you and no one else
C'est seulement toi et personne d'autre
Lord, I won't miss you child
Seigneur, je ne veux pas que tu me manques petite
You've been blotting out my mind
Tu as effacer mon esprit
Fooling on my time
Sans te préoccuper de mon temps
No, I won't miss you, baby, yeah
Non, je ne veux pas que tu me manques, bébé, yeah

Lord, I miss you child
Seigneur, tu me manques petite

Aaah x 18
Aaah x 18

Lord, I miss you child
Seigneur, tu me manques petite

Aaah x 18
Aaah x 18

Lord, I miss you child
Seigneur, tu me manques petite

Aaah x 18
Aaah x 18

 
Publié par 14191 6 4 4 le 5 juin 2004, 13:53.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Kid_A* Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:43
8140 6 3 3 Kid_A* ahi je me fais des trips sur cette chanson sur les "wouhou" je danse comme une tarée ben ouais elle me rend tarée (ou du moins encore plus) :-D
Deportance Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:24
9465 6 4 3 Deportance Site web geniale.. <3
idotheque_ Il y a 8 an(s) 9 mois à 00:12
5891 5 3 2 idotheque_ geniale
Cocci62479 Il y a 8 an(s) 8 mois à 22:22
5188 3 2 2 Cocci62479 babylove34, tu dis que t'es vieux jeu parce que tu écoutes les Stones?? J'ai 17 ans et je suis un fan inconditionnelle d'ACDC, de U2 et particulièrement des Stones: leur musique est intemporelle!! Ils sont là depuis 40ans et le seront encore longtemps j'espère!! Vive les vieux groupes cultissimes!! :-D :-\ et vive le rock^^ <:-)
Little.Annie. Il y a 7 an(s) 6 mois à 19:45
5190 3 2 2 Little.Annie. J'Adore Cette Chanson ! :)
Cocci400069 Il y a 6 an(s) à 00:05
5172 3 2 2 Cocci400069 Super chanson ... dommage que la traduction soit aussi mauvaise ....
Animak Il y a 5 an(s) 8 mois à 12:14
5221 4 2 2 Animak Le plus grand titre disco de tous les temps !

Originale de la part des Stones qui prennent à contre pied les attentes des fans de l'époque.

Il existe une version longue d'environ 8 minutes qui est tout simplement époustouflante avec un solo de basse de Bill Wyman énorme. A écouter :)
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 1 mois à 00:14
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* CULTE, ce titre et cet album sont des chefs-d'oeuvre!! :-D WHOOOO-OO-O-O-O!!!
Une sorte d'euphorie irrésistible m'envahit en l'écoutant, comment ne pas se mettre à bouger quant tu entends ce beat?? 8-D Les Rolling Stones sont à jamais un de mes groupes préférés, dire qu'ils viennent de fêter leurs 50 ans de carrière... Un demi-siècle de musique pour ces légendes, c'est pas beau ça??! :'-)
J'ai hâte d'acheter leur nouveau CD!!!
Sinon pour revenir à la chanson, c'est vrai qu'il est plutôt rare d'entendre les Stones dans un registre aussi disco, et ça leur allait comme un gant! La preuve qu'ils ont su se réinventer tout en continuant à fabriquer des tubes, trop la classe, les ''Pierres Roulantes''!!! X) La version live est absolument grandiose, qu'est-ce que je donnerai pas pour assister à un de leur concert! Et dire qu'ils continuent à mettre le feu et à remplir des stades entiers après tant d'années... Longue vie aux Stones!!! :-D
ledzep_4189 Il y a 3 an(s) 3 mois à 16:26
1231 4 2 ledzep_4189 Cette chanson est tout simplement exceptionnelle et grandiose ! Une de mes préférées des "pierres roulantes" :)
Ce groupe est tout simplement mythique, comment ne pas tomber sous le charme? <3
Cette année pour la rentrée j'ai acheté un agenda "Rolling Stones", le seul vrai moyen que j'ai de leur rendre hommage en chantant leurs chansons
Rolling Stones forever, je ne m'en lasserais jamais ;)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000