Facebook

 

Paroles de la chanson «Comfortable Liar» (avec traduction) par Chevelle

What's Wonder Next (2003)
0 0
Chanteurs : Chevelle

Paroles et traduction de «Comfortable Liar»

Comfortable Liar (Agréable Menteur)

Calm
Calme
Is this sea
C'est la mer
The salt
Le sel
Enters the wound
Entre dans la blessure

My take
Mon emprise
On you is simple
Sur toi est simple

So heal
Alors guérit
Your fear ;
Ta peur,
To heal,
Guérir,
Your fear
Ta crainte

Time
Le temps
Spent waiting off shore ;
Passé attend près du rivage
The calm
Le calme
Before the storm
Avant la tempête

Might take,
La force de mon emprise
From you is simple
Sur toi est simple

So heal
Alors guérit
Your fear ;
Ta peur,
To heal,
Guérir,
Your fear
Ta crainte

You're such a comfortable liar
Tu est un tel agréable menteur

So come... . .
Alors viens... .

‘Cause I said wrong !
Car je dis dommage !
You comfortable liar
Toi, agréable menteur

 
Publié par 8406 5 3 3 le 5 juin 2004, 16:31.
 

Vos commentaires

smoothgirl87 Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:17
5368 5 2 2 smoothgirl87 Site web J'adore ste chanson! :-D C'est certainement ma préférée de chevelle. :-)
Juste une tite remark pr la traduction, le tt 1er mot c'est pas "calm" mais "broad" qui signifie "large". Sinon c'est cool; Voila; Bye ;-)
CrazyMuSe Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:32
8646 6 3 3 CrazyMuSe Site web thanx pr la trad ;)
Caractères restants : 1000