Facebook

 

Paroles de la chanson «2nd Law» (avec traduction) par Tom McRae

Tom McRae (2000)
0 0
Chanteurs : Tom McRae
Albums : Tom McRae

Paroles et traduction de «2nd Law»

2nd Law (La Deuxième Loi)

Tell all my friends
Dis à tous mes amis
I have gone to the moon
Que je suis parti sur la lune
Tell all my friends
Dis à tous mes amis
I will write them soon
Que bientôt je leur écrirais
And tell them
Et dis leur
If you see them
Si tu les vois
That I am better left alone
Qu'il vaut mieux me laisser seul

'Cause I'm living up here where the air is thin
Parce que je vis ici où l'air est léger
And where gravity don't bring you down
Et où la gravité ne te pèse pas
Yeah I'm living up here and I'm watching your universe cooling down
Ouais je vis ici et je regarde votre univers se rafraîchir

I spend my days beneath a perspex dome
Je passe mes journées sous un dôme en verre
I think that I have finally come home
Je pense que finalement je suis revenu chez moi

So tell them
Alors dis leur
If you see them
Si tu les vois
That I am better left alone
Qu'il vaut mieux me laisser seul

'Cause I'm living up here where the air is thin
Parce que je vis ici où l'air est léger
And where gravity don't bring you down
Et où la gravité ne te pèse pas
Yeah I'm living up here and I'm watching your universe cooling down
Ouais je vis ici et je regarde votre univers se rafraîchir
Yeah I'm living up here where the air is thin
Ouais je vis ici où l'air est léger
And where gravity don't bring you down
Et où la gravité ne te pèse pas.
I'm living up here and I'm watching your universe cooling down.
Je vis ici et je regarde votre univers se rafraîchir.

 
Publié par 6006 4 3 2 le 9 juin 2004, 19:09.
 

Vos commentaires

liou Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:26
5197 3 2 2 liou Je trouve cette chanson tellement belle que je ne pourrais pas l'expliquer...
Alors juste, merci pour la traduction et pitié, continuez a aimer Tom McRae!!!
liou Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:26
5197 3 2 2 liou Je trouve cette chanson tellement belle que je ne pourrais pas l'expliquer...
Alors juste, merci pour la traduction et pitié, continuez a aimer Tom McRae!!!
marinetteuhhh Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:29
5390 5 2 2 marinetteuhhh Oh oui elle est magnifique celle là. Merci pr la traduction.
gagging order Il y a 12 an(s) 3 mois à 22:21
5386 5 2 2 gagging order Une chanson magnifique :-D !!!! Tom Mc Rae, je connais très peu de gens qui l'écoutent mais moi je suis fan !!! :-\ (svp : plus de traductions de sas chansons !!! )
HopeForEarth? Il y a 12 an(s) 1 mois à 12:59
5538 6 2 2 HopeForEarth? Cette chanson, 2nde law, elle donne des frissons et des larmes. Merci pour la traduction, à écouter à l'infini
boulou_:D Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:44
5198 3 2 2 boulou_:D c'est magnifique... encore et toujours rien a dire... il a sorti un nouvo cd " all maps welcome " je pense que vous etes au courant.... je suis tellement navrée d'etre si peu douée en anglais... car ecoutez moi " my vampire heart " et dites moi si c'est pas trop beau.... :-P apres vous comprendrez que ne pas pouvoir traduire a la perfection ca ... ba ca fous les boules... alors si une ame généreuse passe par la... svp pensez a moi :'-) merci bisous
Caractères restants : 1000