Paroles et traduction de la chanson «Hide» par Creed

Hide (Se Cacher)

To what do I owe this gift my friend ?
Que me vaut ce cadeau mon ami ?
My life, my love, my soul ?
Ma vie, mon amour, mon âme ?
I've been dancing with the devil way too long
J'ai dansé avec le diable trop longtemps
And it's making me grow old
Et cela m'a fait vieillir
Making me grow old
M'a fait vieillir

Let's leave... oh let's get away
Partons… oh partons loin
Get lost in time
Foutons le camp à temps
Where there's no reason left to hide
Là où il n'y a plus raison de se cacher

Let's leave... oh let's get away
Partons… oh partons loin
Run in fields of time
Courons dans les champs du temps
Where there's no reason left to hide
Là ou il n'y a plus raison de se cacher

What are you going to do with your gift dear child ?
Que vas-tu faire avec ton cadeau cher enfant ?
Give life, give love, give soul ?
Donner la vie, donner l'amour, donner l'âme ?
Divided is the one who dances
Divided(1) est le seul qui danse
For the soul is so exposed
Car l'âme est tellement exposée
So exposed
Tellement exposé…

Let's leave... oh let's get away
Partons… oh partons loin
Get lost in time
Foutons le camp à temps
Where there's no reason left to hide
Là où il n'y a plus raison de se cacher

Let's leave... oh let's get away
Partons… oh partons loin
Run in fields of time
Courons dans les champs du temps
Where there's no reason left to hide
Là ou il n'y a plus raison de se cacher

There is no reason left to hide
Il n'y a plus raison de se cacher

No reason left to hide
Plus de raison de se cacher

(1) divisé mais dans ce sens je ne vois pas à quoi ça fait référence