Paroles et traduction de la chanson «You Can Still Be Free» par Savage Garden

You Can Still Be Free (Tu Peux Rester Libre)

Cool breeze and autumn leaves
Un air frais et l'automne s'en va
Slow motion daylight
La lumière du jour avance lentement
A lone pair of watchful eyes
Seulement deux yeux attentifs
Oversee the living
Surveillent la vie
Feel the presence all around
Ressentent la présence tout autour
A tortured soul
D'une âme torturée
A wound unhealing
Une blessure non cicatrisée
No regrets or promises
Pas de regrets, ni de promesses
The past is gone
Le passé est parti
But you can still be free
Mais tu peux être encore libre
If time will set you free
Si le temps te libère

Time now to spread your wings
A présent il est temps d'ouvrir tes ailes
To take the flight
De prendre ton envol
The life endeavour
La vie s'efforce
Aim for the burning sun
Cible le soleil brûlant
You're trapped inside
Tu es piégée de l'intérieur
But you can still be free
Mais tu peux être encore libre
If time will set you free
Si le temps te libère
But it's a long long way to go
Mais le chemin sera très très long

Keep moving way up high
Continue de monter plus haut
You see the light
Tu vois la lumière
It shines forever
Elle brillera à jamais
Sail through the crimson skies
Navigue à travers le ciel pourpre
The purest light
La plus pure des lumières
The light that set you free
Cette lumière qui te libèrera
If time will set you free
Si le temps te libère

Sail through the wind and the rain tonight
Vogue à travers le vent et la pluie ce soir
You're free to fly tonight
Tu es libre de voler ce soir
And you can still be free
Et tu peux être encore libre
If time will set you free
Si le temps te libère
And going higher than the mountain tops
Et aller plus haut que les sommets des montagnes
And go high like the wind don't stop
Et aller haut comme le vent, ne t'arrète pas
And go high
Et aller plus haut
Free to fly tonight
Libre de voler ce soir
Free to fly tonight
Libre de voler ce soir