Paroles et traduction de la chanson «Born Stubborn» par Sepultura

Born Stubborn (NÉ ENTÊTÉ)

Stubborn from the start
Entêté depuis le début
Obey no one no matter what ? !
N'obéissant à personne qu'importe ?
Our life it's our right
Notre vie est notre droit
Why don't you go away
Pourquoi ne vas tu pas ailleurs

We live without orders
Nous vivons sans ordres
We live without rules
Nous vivons sans règles
Tearing down the wall
Démolissant le mur
That try to hold us in
Qui essaye de nous retenir à l'intérieur

Born in pain
Né dans la douleur
Born stubborn
Né entêté

I got my tribe it's my own right
J'ai ma tribu c'est mon propre droit
And I don't have to tell you why
Et je n'ai pas à vous dire pourquoi
It's been like that from the start
Ca a été comme ça depuis le début
And you can't break it apart
Et vous ne pouvez pas le changer
Sepultura in our hearts
Sepultura dans nos coeurs
Can't take it away
Ne peux l'enlever
These Roots will always remain
Ces racines resteront toujours

Born in pain
Né dans la douleur
Born stubborn
Né entêté

Stubborn from the start
Entêté depuis le début
Obey no one no matter what ? !
N'obéissant à personne qu'importe ?
Our life it's our right
Notre vie est notre droit
Why don't you go away
Pourquoi ne vas tu pas ailleurs

We live without orders
Nous vivons sans ordres
We live without rules
Nous vivons sans règles
Tearing down the wall
Démolissant le mur
That try to hold us in
Qui essaye de nous retenir à l'intérieur

Born in pain
Né dans la douleur
Born stubborn
Né entêté

I got my tribe it's my own right
J'ai ma tribu c'est mon propre droit
And I don't have to tell you why
Et je n'ai pas à vous dire pourquoi
It's been like that from the start
Ca a été comme ça depuis le début
And you can't break it apart
Et vous ne pouvez pas le changer
Sepultura in our hearts
Sepultura dans nos coeurs
Can't take it away
Ne peux l'enlever
These Roots will always remain
Ces racines resteront toujours

Born in pain
Né dans la douleur
Born stubborn
Né entêté
Born in pain
Né dans la douleur
Born in pain
Né dans la douleur

Suffering life
Une vie de souffrance
Make us rise
Nous a fait grandir