Facebook

 

Paroles de la chanson «Je Suis Sûre» (avec traduction) par Princess'lover

Princess'lover
0 0
Chanteurs : Princess'lover
Albums : Juste Moi...

Paroles et traduction de «Je Suis Sûre»

Je Suis Sûre (Je Suis Sûre)

Sonia : An vin' pou nou pe sa palé
Sonia : je suis venue pour que l'on puisse parler
Di sa ka rend' vou maléré
Dire ce qui te rend malheureuse
An vin'surtou pouw'pé sav/ ké douté sa pa jan grave'
Je suis surtout venu pour que tu saches que douté c'est jamais grave
An anvi ké ou rété pléré/Sav'assi la té ni an Bondié
J'ai envi que tu arrêtes de pleurer, que tu saches que sur la terre il y a un dieu
Anvi ké ou pa jan oublié ké la vi
Envi que tu n'oublis jamais que la vie
Ja ba nou bon surprise dé foi/Bon surprises dé foi
Nous a déjà donné de bonne surprise des fois/de bonnes surprises des fois
Princess' : An viv évè moun maléré/ki apprend'mwen
Princess' : J'ai vécu avec des gens malheureux / qui m'ont appris
Sa ki goumé/siw té wè yo ou té ké sav'
Ce que c'est de se battre/ si tu les auraient vu tu aurai su
Ké ni dé bagay ki pli grav'/Lèw suiv en chimin ki mové
Qu'ils y a des choses de plus grave/ Lorsque tu suis un chemin qui est mauvais
Ayin ni péson ké sa édéw
Rien ni personne sera t'aider
Rimonté siw pa pèd fil aw ou oublié
Remonte si tu perd ton fil ou que tu oubli
Prédié ka soulagé défoi, soulagé dé foi
Que prédier soulage des fois, soulage des fois

[[ Refrain ]]
[[ Refrain ]]

Sonia : Je suis sûre, je suis sûre
Sonia : Je suis sûre, je suis sûre
Que si tu as vraiment la foi
Que si tu as vraiment la foi
Un jour le ciel te le rendra
Un jour le ciel te le rendra
Princess' : Je suis sûre, je suis sûre
Princess' : Je suis sûre, je suis sûre
Que si tu as confiance en toi
Que si tu as confiance en toi
Un jour le ciel te le rendra
Un jour le ciel te le rendra

Sonia : Mwen vin'pou pou ou pé sa kimbé
Sonia : Je suis venu pour que tu tiennes
Main en mwen fô mandé Bondié
Ma main est forte demande a dieu
Baw ti bwen foss et kouraj'
De te donner un peu de force et de courage
Lé ou ka traversé l'orag'
Lorsque tu traverses l'orage
Princess' : An liv' si la vinw ou ka écri
Princess' : En live si ta vie s'écrit
Happy end ce sa ou envi
Happy end* c'est ce que tu as envie
Chéché limiè epi espwa simin
Cherche la lumière et puis l'espoir si des mains ont sécher
Chéché twop'larmes
Trop de larmes

[[ Refrain ]]
[[ Refrain ]]

Sonia : Balan moun ki ka souffè
Sonia : La quantité de gens qui souffre
Princess' : Assi la tè
Princess' : Sue la terre
Ou vlé goumé mé ou pè
Tu veux te battre mais tu as peur
Sonia : Frè mwen
Sonia : de mon frère
Princess' : Fok sav'ké ou vlé rivé
Princess' : Faut savoir que si tu veux y arrivé
Sonia : Fok bien ou arrété douté
Sonia : Faut bien que tu arrêtes de douter
Princess' : Si ou ni sagesse épi espwa
Princess' : Si tu as de la sagesse et puis de l'espoir
Sonia & Princess' : Bindié kay ouvè la voi
Sonia & Princess' : Dieu va ouvrir la voie

[[ Refrain ]]
[[ Refrain ]]

Happy End Joyeuse fin !

Princess'Lover feat Sonia Dersion

 
Publié par 5343 5 2 2 le 19 juin 2004, 21:41.
 

Vos commentaires

Яå]-[ИÐ¥ Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:24
13011 6 4 4 Яå]-[ИÐ¥ Site web Alors je connais pas vrément la song mé merci kan meme, Sonné de Princess'Lover elle arache , ça fé plaisir de voir ce genre de song <3
Membre Inactive Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:44
8224 5 3 3 Membre Inactive Ah la la... du bon français créole...
Yo ka aimé... (pardon pour mon semi-créole...)
Bon ben tout simplement magnifique... je connaissais que "Je sais" (que j'aime beaucoup!) d'elle...
J'aimerais bien savoir comment elle sonne cette chanson.
Encore du créole s.v.p...
Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:36
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web enfin du Princess' Lover ! j'aime bien cette chanson, et tout son album à la miss, en particulier Sonné, Soleil et Dans la vie. à quand du Soumia ? <3
Chabine.971 Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:34
5343 5 2 2 Chabine.971 :-) Mirci vous tous!!! :-D
Dyn@972 Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:58
8724 6 4 3 Dyn@972 Site web bonne initiative!!!chabine 971! en plus c du prncess' lover!!!!!!!! tchimbé rèd!!! :-°
SaNdRa666 Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:10
5249 4 2 2 SaNdRa666 Site web :-° princess lover c tte ma vie cette meuf elle assure elle a une voi magnifik c elle ki m'a fai changer d'avis a propos du zouk vraiment ca dégome :-D
Caractères restants : 1000