Facebook

 

Paroles de la chanson «Delicate (Ft. Des'Ree)» (avec traduction) par Terence Trent D'arby ou Sananda Maitreya

Greatest Hits (2002)
0 0

Paroles et traduction de «Delicate (Ft. Des'Ree)»

Delicate (feat. Terence Trent D'arby) (Délicat)

Delicate like rain
Délicat comme la pluie
Delicate like snow
Délicat comme la neige
Delicate like birds
Délicat comme les oiseaux
Delicate just so
Tellement délicat
Delicate like air
Délicat comme l'air
Delicate like breeze
Délicat comme la brise
Delicate like you and me
Délicat comme toi et moi

A delicate advance
Une délicate avance
A delicate retreat
Une délicate retraite
Delicately planned
Délicatement désirée
Delicate like peace
Délicat comme la paix
Delicate like a touch
Délicat comme un effleurement
That's delicately brief
C'est délicatement bref
Delicate like you and me
Délicat comme toi et moi

Delicate like trinkets on her bracelet
Délicat comme les babioles sur son bracelet
(Like trinkets on her bracelet)
(Comme les babioles sur son bracelet)
Delicate like a bracelet on your arm
Délicat comme un bracelet sur ton bras
(Like a bracelet on your arm)
(Comme un bracelet sur ton bras)
Delicate like sweet arms around me
Délicat comme des bras doux autour de moi
(Your sweet arms around me)
(Tes bras doux autour de moi)
Delicate like me on top of you
Délicat comme moi sur toi

Delicate like words
Délicat comme les mots
Delicate how time
Délicat comme le temps
So delicately runs
Des ballades tellement délicates
Then delicately dies
Puis délicatement épuisés (1)
Delicate how eyes
Délicat comme les yeux
So delicately breathe
Une respiration tellement délicate
Delicate like you my dear
Délicat comme toi ma chérie
Delicate like me my love
Délicat comme moi mon amour
Delicate like you and
Délicat comme toi et
Delicate like me and
Délicat comme moi et
Delicate like
Délicat comme
Delicate like you and me
Délicat comme toi et moi

(1) littéralement c'est mort mais bon je suppose qu'aprés avoir fait l'amour et

Une ballade ils sont juste trés fatigués

 
Publié par 14241 6 4 4 le 6 juin 2004, 19:58.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:01
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web merci beaucoup pour cette traduction ! un très beau duo entre 2 grands artistes soul britanniques, qui manquait au site
Thomas3 Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:19
12465 6 4 4 Thomas3 Site web En tout cas elle n'a pas été une prise de tête la traduction lol.
Membre Inactive Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:58
8224 5 3 3 Membre Inactive Elle est belle celle-là!
Les voix de Terence et de Des'ree.... ca fait un beau mariage!
Et la mélodie...Géniale... on se croirait dans un fumoir!
babylicia Il y a 11 an(s) 2 mois à 20:44
9363 5 3 3 babylicia grave trop bele ballade!! :-)
boxerwoods Il y a 4 an(s) 11 mois à 02:13
3218 4 2 1 boxerwoods il faut relier "delicate how time so delicately runs then delicately dies", soit: 'le temps passe délicatement, puis meurt délicatement" et également "delicate how eyes so delicately breathe", soit: c'est délicat come les yeux, respirent délicatement. En traduisant les phrases séparement tu perds le lien entre elles!
Caractères restants : 1000