Facebook

 

Paroles de la chanson «Somebody For Someone» (avec traduction) par The Corrs

In Blue (2000)
0 0
Chanteurs : The Corrs
Albums : In Blue
Voir tous les clips The Corrs

Paroles et traduction de «Somebody For Someone»

Somebody For Someone (Quelqu'un Pour Quelqu'un)

There's a deep girl in the corner shop
Il y a une fille profonde dans le magasin du coin
Selling sugar for money in the dead of the night
Vendant du sucre contre de l'argent en pleine nuit
And her soul's in the sugar
Et son âme est dans le sucre
And her heart's in the mud
Et son coeur est dans la boue
And she's crying with a stranger
Et elle crie aux inconnus
For someone to love
Pour que quelqu'un l'aime
And she sings
Et elle chante

Look at me, see me
Regarde moi, vois moi
Look at me, save me
Regarde moi, sauve moi
Free me, find me
Libère moi, trouve moi
Cos if there's
Parce que si il y a
Somebody for someone
Quelqu'un pour quelqu'un
Yeah look at me
Oui regarde moi

Somebody for someone
Quelqu'un pour quelqu'un

There's a deep boy at the corner shop
Il y a un garçon profond au magasin du coin
Watching sugar sell for money to the dead at night
Regardant le sucre vendu contre de l'argent en pleine nuit
And he sees in her angel
Et il voit en elle un ange
In the cruelest of world
Dans le plus cruel des mondes
Hiding in the darkness
Cachée dans l'obscurité
Screaming out for love
Criant dehors pour l'amour
(Screaming out for love)
(Criant dehors pour l'amour)
And she sings
Et elle chante

[Chorus]
[Refrain]
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va faire cela correctement)
Look at me
Regarde moi
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va faire cela correctement)
See me
Vois moi
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va faire cela correctement)
Look at me
Regarde moi
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va faire cela correctement)
Save me
Sauve moi
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va faire cela correctement)
Free me
Libère moi
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va faire cela correctement)
Find me
Trouve moi
(Somebody's gonna make it right)
(Quelqu'un va faire cela correctement)
Cos if there's
Parce qu'il y a
Somebody for someone
Quelqu'un pour quelqu'un

Yeah look at me
Oui regarde moi

(Somebody's gonna make it right) (x8)
(Quelqu'un va faire cela correctement) (x8)

[Chorus]
[Refrain]

Come look at me
Viens regarde moi

Somebody for someone
Quelqu'un pour quelqu'un
Yeah, yeah, I wanna be
Oui, oui, je veux être
Somebody for someone
Quelqu'un pour quelqu'un
I know there's gotta be
Je sais qu'il doit y avoir
Somebody for someone
Quelqu'un pour quelqu'un
You've gotta be
Tu dois être
Somebody for someone
Quelqu'un pour quelqu'un
Yeah, yeah...
Oui, oui...
Somebody for someone (look at me)
Quelqu'un pour quelqu'un (regarde moi)
Somebody for someone (look at me)
Quelqu'un pour quelqu'un (regarde moi)
Somebody for someone
Quelqu'un pour quelqu'un
Somebody for someone...
Quelqu'un pour quelqu'un...

 
Publié par 11817 6 4 4 le 6 juin 2004, 20:57.
 

Vos commentaires

Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:59
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web voila g fini ma 2ème traduction des corrs jéspère que cela vou conviendra!!! nésitez pa a me fair remarquer ou son mes erreur (je pense quil y en a lol!!!) merci aussi de noter la chanson et de laisser une ptite remarque!!!
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 8 mois à 15:28
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Magnifique chanson et super trad !! Merci !! >:-)
Dawn's Coffee Il y a 12 an(s) 7 mois à 07:07
8830 6 3 3 Dawn's Coffee elle est tro bien c'te chanson, als en plus kan elle est tro bien traduite, ça fé plaisir !! Zibous
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 6 mois à 14:33
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web Coucou tout le monde !
tro bien la chanson, en fait, j'orè tradui le titre par "quelqu'un pour quelqu'une" même si ça se dit pas tro mais bon.
Super chonson.
Oisín Il y a 12 an(s) 6 mois à 23:34
5886 5 3 2 Oisín J'adore al guitare dans cette chanson, et encore plus en acoustique sur l'edit. spéciale de IB....
Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:12
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web Merci, merci je m'incline devan vou... Nan je décone!!! Sui tro conten kil y é otan de fan dé corrs!!! Par contre du coté dé cranbé ca ce bouscule pa o portillon :-( Mé bon po grav SNIF...
cya Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:38
11245 6 4 4 cya Site web moi jadore les corr's ET les cranberries ! Alors allez voir les traduc des ces derniers elles en valent la peine c'est vraiment trop beau [ les deux !] merci pour votre talent, et votre... musique !
The Corrs !!! Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:28
9193 6 4 3 The Corrs !!! Site web SUPER INFO : Concert des Corrs le 22 novembre à Toulouse le 24 novembre à Marseille ...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa Bisous tous les fans :-° :-/
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 12:19
12658 5 4 4 wild child j'adore... surtt la version acoustique
Caractères restants : 1000