Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «My Sweet Shadow» (avec traduction) par In Flames

0 0
Soundtrack To Your Escape (2004)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac

Paroles et traduction de «My Sweet Shadow»

My Sweet Shadow (Ma Douce Ombre)

I'm selling heavenly sketches
Je vend des croquis célestes
A world out of my mind
Un monde en dehors de mon esprit
Ready to explode in purity
Prêt à exploser en pureté
To fill the wholes inside
Pour remplir les trous à l'interieur

An ever moving stream
Un fleuve toujours mouvant
With glowing rays of light
Avec des rayons de lumière rougeoyante
Emotions tied to past lies
Les émotions attachés aux mensonges passés
And I know I should let go
Et je sais que je dois laisser aller

Tamed with confidence of a brighter future
Apprivoisé avec la confiance d'un futur plus lumineux
I found a flame in the burnt out ashes... burn out, burn out
J'ai trouvé une flamme dans des cendres éteintes… éteindre, éteindre

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Fuelled these new shores burn
Ces nouveaux rivages remplis de combustible brûlent
Dark past lies cold
Les froids et sombres mensonges du passé
Shadow, my sweet shadow
Ombre, ma douce ombre
To you I look no more
Pour toi je ne vois plus rien

Another dawn collapses
Une nouvelle aube s'est effondrée
Do I need to be reminded ?
Ai-je besoin que l'on me rappelle ?
A glimpse of my safe home
Un aperçu de ma maison sauve
A path to hide all anger
Un chemin pour cacher toute colère

I found a flame in the burnt out ashes... burn out, burn out
J'ai trouvé une flamme dans des cendres éteintes… éteindre, éteindre

[Chorus]
[Refrain]

In circles I catch
En cercles je prend
A torch carried by the immortal
Une torche portée par l'immortel
From depths that I created
Des profondeurs que j'ai créé
In vain echoes fade
Les échos fanent en vain

[Chorus]x2
[Refrain]x2

 
Publié par , le 6 juin 2004, 21:21 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
f(r)iend Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:12
f(r)iend Excellente :-\ même ma préféré d'In Flames :-\
c vraiment des dieux du death mélodique c gars :-D :-D
dasmek Il y a 9 an(s) 9 mois à 14:29
dasmek moi g une preference pr ordinary story elle tp bien c la meilleur apré c my sweet shadow
Sharp Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:43
Sharp énorme cette zik!!

en finlande ils sont gatés: ils ont in flames et CoB dans le black/death mélodique... en france on a pas ca :'-( :-D
Sharp Il y a 9 an(s) 7 mois à 19:28
Sharp euh non en fait in flames ils sont suédois :D
le faucheur Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:30
le faucheur c malheuresement la seule zik du groupe ke je connai mai elle clak de trop
ANARCHY IN QC... FLQ Il y a 8 an(s) 7 mois à 18:15
ANARCHY IN QC... FLQ TROP MALLADE CETTE TOUNE LA
VIVE IN FLAMES
F.O.A.D Il y a 8 an(s) 2 mois à 00:04
F.O.A.D En France maintenant on a Gojira est ça fait plaisir de voir un aussi bon groupe que ça les gars d'in flames ce mardi ou unholy on dit qu'ils ce sentai ridicule a coté de Gojira , sympa comme message :-) bref pour en revenir a In Flames ce groupe est tout simplement genial, ils ont encore bien envoyé sur scénes.
Site web
Freaking Freck Il y a 8 an(s) à 17:51
Freaking Freck chanson génial
Longue vie à In Flames !!!
merci à Macragge pour toutes les traductions d'In Flames
Longue vie à In Flames :-\ :-\ :-\ :-\
eCniV Il y a 7 an(s) 9 mois à 22:06
eCniV Enorme cette chanson j'adore quand ils crient Fuelled et le riff principale est dément !
Site web
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000