Facebook

 

Paroles de la chanson «The Heart And The Shape» (avec traduction) par 36 Crazyfists

A Snow Capped Romance (2004)
0 0
Chanteurs : 36 Crazyfists

Paroles et traduction de «The Heart And The Shape»

The Heart And The Shape (Le Coeur Et La Forme)

Just went through your eyes,
Juste passé à travers tes yeux,
And the battle was fine.
Et la bataille était excellente.
Couldn't stand to see you streaming.
Je ne pouvais pas rester pour te voir couler.
Now I realize that I might have been
Maintenant je me rends compte que je pourrais avoir été
Part of the reason for your frowning.
Une partie de la raison de ton mécontentement.

And so I grey the heart and the shape,
Et alors je grisonne dans le coeur et la forme,
That look that you gave, staring.
Ce regard que tu as donné, regardant fixement.
At empty help me back to awake.
A vide m'aident à me réveiller.
And so I grey the heart and the shape.
Et alors je grisonne dans le coeur et la forme.

Now the bottle plays a little factor.
Maintenant la bouteille joue un petit facteur.
Not the way I used to be, thankfully.
Pas d'échappatoire j'ai eu l'habitude d'être, reconnaissant.
I was disguising a different matter,
Je déguisais une question différente,
Now I engage in everything, infinity...
Maintenant je m'engage à tout, à l'infini...

Help me back to awake.
Aide moi à me réveiller.
There were sentences with no direction,
Il y avait des phrases sans direction,
Those are pieces that I put away.
Ceux-là sont des pièces que j'ai mises à part.
There is sadness in the reflection,
Il y a de la tristesse dans la réflexion,
One long look is all that it takes.
Un long regard c'est tout ce qu'il prend.

(1) je sais pas trop si ça se tradui comme sa mais comme frown ==> froncement de sourcils donc voila.

 
Publié par 12301 6 4 4 le 8 juin 2004, 09:32.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
*AnGe* Il y a 12 an(s) 7 mois à 23:55
8039 4 3 3 *AnGe* Site web Ta raison Titi,c troooo bien!
troo cooollllllllllllllllllllll!!lol
sa dech' grave
F.O.A.D Il y a 12 an(s) 4 mois à 20:38
13381 5 4 4 F.O.A.D Site web yép c EXELLENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
the scapegoat Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:48
8122 6 3 3 the scapegoat Site web jador ce groupe mé jconé ke cel la é bloodwork malheureusement
jvé aller macheter un album :-P
ji cour ji vol :-D
Deadgirl Il y a 12 an(s) à 14:33
8088 6 3 3 Deadgirl j'adore cette chanson le chanteur a vraiment une voix...Magnifique :'-) j'aime vraiment et merci pour la traduction voila c tt se que je voulais dire... ;-)
D.E.A.D.
**fuck a dog** Il y a 11 an(s) 9 mois à 09:53
13432 6 4 4 **fuck a dog** Site web je connais que bloodwork mais celle ci ont l'air pas mal
Lau-lau Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:19
5361 5 2 2 Lau-lau jvien de découvrir 36 crazyfists et ça déchirrrrrrre!!!merci bcp la trad (c ma chanson préférée :-) )
Styffler Il y a 11 an(s) 4 mois à 01:36
5266 4 2 2 Styffler Super zyk! :-D
Soul Apathy Il y a 11 an(s) 2 mois à 15:57
9153 5 4 3 Soul Apathy Site web Pas mauvaise
SchizØ Deluxe Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:43
8263 6 3 3 SchizØ Deluxe Site web Cro Belle... <3 <3 <3 <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000