Facebook

 

Paroles de la chanson «Le Freak» (avec traduction) par Chic

C'Est Chic (1978)
0 0
Chanteurs : Chic
Albums : C'Est Chic
Voir tous les clips Chic

Paroles et traduction de «Le Freak»

Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic (1)
Freak out!
Devenir dingue!
Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic
Freak out!

Devenir dingue!
(x2)

Have you heard about the new dance craze?
As-tu entendu parler de cette nouvelle danse dingue
Listen to us, I'm sure you'll be amazed
Écoute-nous, je suis sûre que tu vas être épaté
Big fun to be had by everyone
Grand plaisir pour tout le monde
It's up to you, it surely can be done
Ça ne tient qu'à toi, ça peut sûrement être fait

Young and old are doing it, I'm told
Les jeunes et les vieux le font, on me l'a dit
Just one try and you too will be sold
Juste un essai et toi aussi tu seras vendu
It's called 'Le Freak', they're doing it night and day
Ça s'appelle Le Freak, ils le font nuit et jour
Allow us, we'll show you the way
Permets-nous de te montrer la façon

Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic
Freak out!

Devenir dingue!
Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic
Freak out!

Devenir dingue!
(x2)

All that pressure got you down
Toute cette pression qui t'abat
Has your head been spinning all around
A fait tournoyer ta tête
Feel the rhythm, check the rhyme
Ressens le rythme, vois la rime
Come on along and have a real good time
Viens par là et prends du bon temps

Like the days of Stomping at the Savoy
Comme les jours de prédilection de l'hôtel Savoy
Now we "freak," oh, what a joy
À présent nous dansons Le Freak oh quelle joie
Just come on down to the 54
Viens juste au 54
Find your spot out on the floor
Trouve ta place sur la piste

Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic
Freak out!

Devenir dingue!
Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic
Freak out!

Devenir dingue!
(x2)

Now freak
Maintenant Freak
I said freak
J'ai dit Freak
Now freak
Maintenant Freak

All that pressure got you down
Toute cette pression qui t'abat
Has your head been spinning all around
A fait tournoyer ta tête
Feel the rhythm, check the rhyme
Ressens le rythme, vois la rime
Come on along and have a real good time
Viens par là et prends du bon temps

Like the days of Stomping at the Savoy
Comme les jours de prédilection de l'hôtel Savoy
Now we "freak," oh, what a joy
À présent nous dansons Le Freak oh quelle joie
Just come on down to the 54
Viens juste au 54
Find your spot out on the floor
Trouve ta place sur la piste

Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic
Freak out!

Devenir dingue!
Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic
Freak out!

Devenir dingue!
(x2)

Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic
Freak out!

Devenir dingue!
Ah, freak out!
Ah devenir dingue!
Le freak, c'est chic
Freak out!

Devenir dingue!
...

(1) Freak (littéralement Monstre ou Maniaque en anglais) fait référence à une nouvelle danse. L'expression freak out, elle, signifie délirer, se comporter de manière irrationnelle, et peut être traduite par pétage de plomb.

 
Publié par 155467 7 5 5 le 7 juin 2004, 20:12.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:13
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web c'est cool d'avoir fait cette traduction. je voulais la faire mais c'est très bien que tu l'ai fait parce que je crois que j'aurai pas pu bien la traduire. bravo !
~Lanice~ Il y a 12 an(s) 8 mois à 10:05
12585 6 4 4 ~Lanice~ Incroyable chanson.... tu l'as met mes pieds s'agitent tout seuls...
soul shadow Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:16
5868 5 3 2 soul shadow c halucinant kom cette chanson fonctionne tjs!!!!
I LIKE!!!!!!!
Mαrrr Il y a 12 an(s) 5 mois à 23:28
5201 3 2 2 Mαrrr lool! ouais cette chanson elle dechire, elle me fait trop trippé quand je danse dessus!
SoulBro Il y a 12 an(s) 5 mois à 14:48
8268 6 3 3 SoulBro Site web nile rodgers + bernard edwards = un tube imparable
babylicia Il y a 11 an(s) 8 mois à 15:16
9363 5 3 3 babylicia jkifffe trop !!! super song :-)
__ßäbÿ *Döll__ Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:39
5912 5 3 2 __ßäbÿ *Döll__ Site web au début j'croyais qu'ils disaient "aaaaafrica" mdr xD
haaaaa freak out ! tatatata :-D
NoDoubt4Ever Il y a 10 an(s) 6 mois à 12:25
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web Le Freak c'est Chic <3 !!! Mwa Jcomprennais Le fric c'est Chic mdr !!! Chic <3
Caractères restants : 1000