Facebook

 

Paroles de la chanson «Tormentor» (avec traduction) par Slayer

Show No Mercy (1983)
1 0
Chanteurs : Slayer
Albums : Show No Mercy
Voir tous les clips Slayer

Paroles et traduction de «Tormentor»

Tormentor (Agitateur)

Afraid to walk the streets
Effrayé de marcher dans les rues
In the coldness all alone
Tout seul dans la froideur
The blackness of the night
L'obscurité de la nuit
Engulfs your flesh and bones
Engloutit ta chair et tes os
Hoping for relief
Espérant te soulager
From the fear you feel inside
De la crainte que tu sens au fond de toi
Losing all perspective
Perdant toute perspective
Of reality in the night
De la réalité, la nuit

[Chorus : ]
Refrain :
Running from shadows
Echappant aux ombres
Blinded by fear
Aveuglé par la peur
The horror of nightfall
L'horreur du crépuscule
Is ever so near
Est maintenant si proche
I slowly surround you
Je t'entoures lentement
As terror sets in
D'apres la terreur qui s'installe
Are you afraid of the night
As-tu peur de la nuit ?

I see the fright in your eyes
Je vois la peur dans tes yeux
As you turn and run
Car tu ne tiens plus en place
But is your mind playing tricks
Mais c'est ton esprit qui te joues des tours
On a body so very young
Dans un corps si jeune
Feeling as if no one cares
Que personne ne prête attention
The fear runs down your spine
La peur traverse ta colonne
But I know I'll never rest
Mais je sais que je n'abandonnerais jamais
Until I know you're mine
Jusqu'à ce que tu sois à moi

[Chorus]
Refrain :

Afraid to walk the streets
Effrayé de marcher dans les rues
In the coldness all alone
Tout seul dans la froideur
The blackness of the night
La noirceur de la nuit
Engulfs your flesh and bones
Engloutit ta chair et tes os
Feeling as if no one cares
Que personne ne prête attention
The fear runs down your spine
La peur traverse ta colonne
But I know I'll never rest
Mais je sais que je n'abandonnerais jamais
Until I know you're mine
Jusqu'à ce que tu sois à moi
I know you're mine
Je sais que tu es à moi
Too late to hide
Trop tard pour te cacher
Too late to save your life
Trop tard pour sauver ta vie
Tormentor
Agitateur

 
Publié par 5316 5 2 2 le 7 juin 2004, 19:15.
 

Vos commentaires

Metalpower Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:18
5316 5 2 2 Metalpower Bon bein voila, ya pas de raison que cette magnifique chanson n'aparaisse pas aux top 20: elle si belle et surtout... si bien traduite!! :-D :-D

Bon les canaouillous rappelez vous d'une seule chose "METAL PWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA"!!!

HELL YEAH
Iron Painkiller Il y a 11 an(s) 10 mois à 11:40
8236 5 3 3 Iron Painkiller il faudrait 10 votes pour le top 20... c'est plutôt mal barré pour le moment... ça vient d'où ça "metal pwaaa" ?
mancubus Il y a 8 an(s) 9 mois à 19:46
5191 3 2 2 mancubus TORMENTOR!!!!!! <3
Slayerfan59 Il y a 4 an(s) 4 mois à 20:13
3217 4 2 1 Slayerfan59 Merci pour la traduction Slayerienne !
MrTrandhuil Il y a 3 an(s) 2 mois à 19:55
1213 4 2 MrTrandhuil Pour "tormentor" je traduirait plutot "tourmenteur" non?
Caractères restants : 1000