Paroles et traduction de la chanson «Times Like These» par Foo Fighters

Times Like These
Ces Moments-là

I, I'm a one way motorway
Je, je suis une autoroute à sens unique
I'm the one that drives away
Je suis celle qui s'en va
Then follows you back home
Puis te suit jusqu'à la maison
I, I'm a street light shining
Je, je suis le lampadaire qui brille
I'm a wild light blinding bright
Je suis une lumière sauvage, aveuglante et brillante
Burning off alone
Brûlant seul

Ah-ah-ahh

(Chorus:)
It's times like these you learn to live again
C'est dans ces moments-là qu'on réapprend à vivre.
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments-là qu'on donne et redonne.
It's times like these you learn to love again
C'est dans ces moments-là qu'on apprend à aimer à nouveau.
It's times like these time and time again
C'est dans ces moments-là qu'on apprend à aimer encore et encore.

I, I'm a new day rising
Je, je suis un nouveau jour qui se lève
I'm a brand new sky
Je suis un tout nouveau ciel
To hang the stars upon tonight
Pour y accrocher les étoiles ce soir
I, I am a little divided
Je suis un peu hésitant (divisé)
Do I stay or run away
Est-ce que je reste ou est-ce que je m'enfuis
And leave it all behind ?
Et laisser tout derrière moi ?

Ah-ah-ahh

It's times like these you learn to live again
C'est dans ces moments-là qu'on apprend à vivre à nouveau.
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments-là que l'on donne et redonne.
It's times like these you learn to love again
C'est à ces moments-là qu'on apprend à aimer à nouveau.
It's times like these time and time again
C'est à de tels moments que l'on apprend à aimer encore et encore.

Ah-ah-ahh , Ah-ah-ahh

It's times like these you learn to live again
C'est à ces moments-là qu'on apprend à vivre à nouveau
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments-là qu'on donne et qu'on donne encore.
It's times like these you learn to love again
C'est à ces moments-là qu'on apprend à aimer à nouveau.
It's times like these time and time again
C'est à de tels moments que l'on apprend à aimer encore et encore.
It's times like these you learn to live again
C'est à ces moments-là qu'on apprend à vivre à nouveau
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments-là qu'on donne et qu'on donne encore.
It's times like these you learn to love again
C'est à ces moments-là qu'on apprend à aimer à nouveau.
It's times like these time and time again
C'est à de tels moments qu'on apprend à aimer encore et encore.
It's times like these you learn to live again
C'est à ces moments-là qu'on apprend à vivre à nouveau
It's times like these you give and give again
C'est dans ces moments-là qu'on donne et qu'on donne encore.
It's times like these you learn to love again
C'est à ces moments-là qu'on apprend à aimer à nouveau.
It's times like these time and time again
C'est à de tels moments qu'on apprend à aimer encore et encore.

Contenu modifié par PCHL