Facebook

 

Paroles de la chanson «Time Goes Back» (avec traduction) par John Frusciante

Shadows Collide With People (2004)
0 0
Chanteurs : John Frusciante
Voir tous les clips John Frusciante

Paroles et traduction de «Time Goes Back»

Time Goes Back (Le Temps Revient En Arrière)

These things ll go slowly by
Ces choses passeront lentement
These things
Ces choses
They'll be where no one would think
Et elles seront là où personne n'aurait pensé
And when given this life
Et quand cette vie est donnée
I ought've thanked you all who will take it away
J'aurais dû te remercier, toi qui la diminuera
I notice that you're fine
Je remarque que tu vas bien
Setting up beside wherever turns a blind eye
T'érigeant près d'un endroit qui ferme ses yeux
Any solemn phase
Toute phase solennelle
And you belong to two times at once
Et tu appartiens à deux temps à la fois
My radio's my heart
Ma radio est mon coeur
We live as one
Nous vivons comme un seul
Two ways at once
Deux vies à la fois
I know the waves I form
Je sais les ondes que je forme
I know the way I won't become
Je connais le chemin que je ne deviendrai pas
These still places that are gone by
Ces lieux calmes qui sont connus
Believe they're somewhere else
Crois qu'ils se trouvent ailleurs
( Believe they're somebody else)
( Crois qu'ils sont quelqu'un d'autre)
Jumping in the mind of a passerby
Sautant dans l'esprit d'un passant
And being replaced like times flies
Et qu'ils sont remplacés comme les temps qui passent
Another wasted flaw
Un autre défaut gaspillé
Going up against the endless law
S'érigeant contre l'éternelle loi
I'm flown through a mirror
Je suis transporté à travers un miroir
Almost disappearing
Presque disparaissant
I glow faintly
Je rayonne faiblement
You know this is nobody's life
Tu sais, c'est la vie de personne
I saw the days I lost
J'ai vu les jours que j'ai manqué
Hiding behind tomorrow's costs
Me cachant derrière les dépens de demain (1)
Time going back
Le temps revenant en arrière

(1) dépens ne s'emploie qu'en termes de droit. ce terme est en relation avec la loi que John énonce plus haut.

 
Publié par 8951 6 4 3 le 21 juin 2004, 18:08.
 

Vos commentaires

Niandra ahke cocotte Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:12
8951 6 4 3 Niandra ahke cocotte et hop là en voici en voilà une autre!!!!!!!!! :-D
et cette fois ci je vous l'assure je l'ai faite toute seule comme une grande!!! :-D
que d'émotions cette chanson!!!!!!!
elle fait référence au douloureux mais construisant passé de John. ah !!sacré John, il en a vécu de tristes et durs moments!!!!
à vos remarques!!!!! :-D
rhcp :) Il y a 12 an(s) 7 mois à 10:51
8610 6 3 3 rhcp :) JADOR CETTE CHANSON <3
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 7 mois à 20:05
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Congratulations !
Cette chanson, je la trouve belle, mais sans plus.
Il a quand même du avoir une sacré vie notre John... Dur à imaginer quand on voit les image de lui à l'époque de Blood Sugar...
Niandra ahke cocotte Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:18
8951 6 4 3 Niandra ahke cocotte Moi elle me fait chialer cette chanson, je l'adore surtout quand il répète plusieurs fois à la fin "time going back" et quand il chante "ma radio, my heart", SNIFF!!
moi je n'ose pas imaginer comment était John lors de sa période Junkie, ça me peine trop.
Stari John.F Il y a 12 an(s) 2 mois à 13:14
5245 4 2 2 Stari John.F Site web Moi aussi... cette chanson me fait pleurer... et déprimer... elle est vraiment trop belle... c'est une de mes chansons préférées de john... Je l'adore... les Red Hot... et John sont un peu ma raison de vivre... ça me donne du courage, et de la réfléxion sur tout ce qu'il m'arrive... je les adores !!!! :'-(
Caractères restants : 1000